From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' davvero una fortuna poterci incontrare ed imparare l'uno dall'altro come muoverci per raggiungere i nostri ideali.
we are indeed fortunate to be able to meet and learn from each other how to put our ideals into action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo avvenimento stava a significare che l'uomo poteva accedere a dio e che dio poteva andare dall'uomo - per poterci incontrare!
when that happened, it meant that man could go in and god could come out - that he could meet us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere benvenuti e poterci muovere in tutta sicurezza tra voi, perché chiaramente desideriamo intrattenere relazioni pacifiche.
we must be welcome and able to move safely amongst you, as we clearly desire a peaceful relationship with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pare importante che un riferimento lo possiamo fare già con la relazione langen, per approfondirlo magari in seguito e poterci inserire nel dibattito complessivo.
i think that it is important for this issue to be pointed up in the langen report, so that we can come back to it later and be involved in the overall debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
poi è il turno del gran dildo, ed il tipo le inserirà nella figa per allargarle un po' il foro e poterci scivolare dentro la sua mano.
then it’s the big dildo’s turn to make its entrance. the lad thrusts it into the pussy to stretch the hole a bit so that he can slip his entire hand inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha effettivamente lavorato sodo, sebbene nel caso della commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia, mi spiace fosse talmente presa dal suo lavoro da poterci incontrare solo per una riunione formale.
she has indeed worked quite hard although, in the case of the committee on industry, external trade, research and energy, i am afraid she was working so hard that she was not able to pay anything more than a goodwill visit to our committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo fatto il viaggio di ritorno dicendoci: mamma mia che figuraccia che abbiamo fatto! (purtroppo non abbiamo alcun numero di telefono o altri contatti) chiediamo venia e speriamo di poterci incontrare nuovamente in futuro.
we made the trip back saying: fool my mom that we did! (unfortunately we do not have any phone numbers or contacts) we apologize and hope to meet again in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di avere al più presto tue notizie e di poterci incontrare quanto prima. infine, non esitare a contattarci in qualsiasi momento se hai bisogno di ulteriori informazioni, tramite skype consorzio.fisd, tramite mail ( questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. abilita javascript per vederlo.
last, please do not hesitate to contact us at any time for any further information via skype consorzio.fisdor via email at this e-mail address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo al signore la grazia di unire la nostra voce a quella dei poveri, per accogliere il dono del timore di dio e poterci riconoscere, insieme a loro, rivestiti della misericordia e dell’amore di dio, che è il nostro padre, il nostro papà.
let us ask the lord for the grace to unite our voice to that of the poor, to welcome the gift of fear of the lord and to be able to recognize ourselves, together with them, as cloaked in the mercy and love of god, who is our father, our dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà l'idea di questo nostro incontro in salento è quella di non stabilire date precise, così che ognuno di noi, in base alle proprie disponibilità di tempo, potrà raggiungerci,questo per poterci incontrare tutti. messaggio sul forum, del raduno organizzato da carigna (italia) c _r_l_mariano@katamail.com
in fact, the idea of this meeting in salento is not to set a precise date, so that anyone can meet us according to his availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.