Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e potrebbe non sopravvivere.
of another naked man, who is critically ill, and might not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"accesso alla
continuing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accesso alla rete
network log on
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
accesso alla giustizia
access to justice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
accesso alla lavanderia .
access to laundry .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso alla strada:
road communication:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4.2 dare accesso.
5.4.2 provide access.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso alla formazione;
access to training;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale norma potrebbe ostacolare, anziché facilitare, l’accesso alla giustizia.
such a rule might not contribute to achieving the aim of facilitating access to justice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa non dare:
what not to give:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orario è una trascrizione e potrebbe non essere preciso
the schedule is a transcription and it may not be accurate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso il vaccino potrebbe non dare una risposta adeguata.
in this case, the vaccine may not work very well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
websphere application server non risponde e potrebbe non essere avviato.
websphere application server is not responding and might not be started.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il plug-in è stato disinstallato e potrebbe non essere utilizzabile.
the plug-in has been uninstalled and may not be used.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei citare inoltre un altro aspetto, ossia la necessità di dare accesso alla comunicazione globale a fini sociali.
i would also like to mention the need to facilitate access to global communications in order to make social benefits possible.