Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e potrebbe non sopravvivere.
of another naked man, who is critically ill, and might not survive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"accesso alla
continuing
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accesso alla rete
network log on
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
accesso alla giustizia
access to justice
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
accesso alla lavanderia .
access to laundry .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accesso alla strada:
road communication:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.4.2 dare accesso.
5.4.2 provide access.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'accesso alla formazione;
access to training;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale norma potrebbe ostacolare, anziché facilitare, l’accesso alla giustizia.
such a rule might not contribute to achieving the aim of facilitating access to justice.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa non dare:
what not to give:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'orario è una trascrizione e potrebbe non essere preciso
the schedule is a transcription and it may not be accurate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo caso il vaccino potrebbe non dare una risposta adeguata.
in this case, the vaccine may not work very well.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
websphere application server non risponde e potrebbe non essere avviato.
websphere application server is not responding and might not be started.
Laatste Update: 2007-06-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il plug-in è stato disinstallato e potrebbe non essere utilizzabile.
the plug-in has been uninstalled and may not be used.
Laatste Update: 2006-11-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il progetto permette di accrescere il reddito individuale, ridurre l’analfabetismo e dare accesso alla protezione sociale.
this increases individual incomes, reduces illiteracy, and opens access to social protection.
vorrei citare inoltre un altro aspetto, ossia la necessità di dare accesso alla comunicazione globale a fini sociali.
i would also like to mention the need to facilitate access to global communications in order to make social benefits possible.