Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cani e sono stati
model and are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono stati riconosciuti sani.
and were found to be healthy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono stati trattati come cani.
and have been treated like dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connessione e la gentilezza sono stati una sorpresa positiva.
family connection and kindness were a positive surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era tutto ottimo e sono stati veramente gentili, ci torneremo sicuramente !
everything was great and they were really nice, we will definitely return!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano pochi e sono stati allontanati.
you all know them they were very few and now they are no longer here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono stati complici di quella politica.
and they have been accomplices in that policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli amalekites sono stati una razza dei nefilimi.
the amalekites were a race of nephilim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono stati specificatamente progettati per lavorare efficacemente
to the treatment site and have been specially designed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disponibili nuovi aggiornamenti e sono stati scaricati.
new updates are available and downloaded.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
rocky e vaniglia sono stati veramente bravi e sono un pezzo insostituibile di questo posto splendido.
rocky and vanilla have been really good and have a piece of irreplaceable this splendid place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante tale scambio vi sono stati una ventina di interventi.
some twenty speakers took part in the discussion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[e) sono stati vaccinati con vaccini ufficialmente autorizzati
[(e) have been vaccinated using officially approved vaccines
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 4
Quality:
i festival e le feste sono stati una parte di coltura umana dai periodi prehistoric.
festivals and holidays have been a part of human culture since prehistoric times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati enormi, e sono stati investimenti nelle infrastrutture moderne.
these were huge investments, and they were in modern infrastructures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a kiev, ci sono stati una camera da letto per 50.000 $ !
in kiev, there were one-bedroom apartments for $ 50,000 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me quelli che ne posseggono veramente quante madre natura ci assegna, sono e sono stati pochissimi.
for me there are and have only ever been a very few who truly have as many hands as mother nature gives us. giacometti was one of them: the right one extended, modeled, and formed; the left scratched, removed and hollowed out.