Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giorno perfetto.
a perfect day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato perfetto.
it was perfect.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'un giorno perfetto con [...]
you and yo [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un soggiorno perfetto.
it 'was a perfect stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“e' stato un giorno speciale.
“this is a special day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un anno
it's been a year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è stato un giorno triste.
today's been sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoo di barcellona – un giorno perfetto
barcelona zoo – the perfect day out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un sogno
it was a dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un piacere.
e' stato un piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un piacere!
it 'been a pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe stato un proselito di un giorno.
it would have been a proselyte of a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un soggiorno perfetto purtroppo è durato poco!
it 'was a perfect stay, unfortunately, did not last long!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ' stato un anno stimolante.
it was an inspiring year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stato un wikend stupendo.
it was a beautiful wikend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un momento storico.
this was an historic moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stato un grande successo!
these were a great success.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come descriveresti il tuo giorno perfetto?
how would you describe your perfect day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era stato un giorno eccessivamente affaticante, dopo tutti.
it had not been an unduly fatiguing day, after all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la tua idea di giorno perfetto?
what’s your idea of a perfect day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: