Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o qui in allegato.
o qui in allegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via e-mail
by e-mail:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
via e-mail:
e-mail:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
via e-mail (guy.
by email (guy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
iscriviti via e-mail
subscribe by e-mail
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 11
Quality:
- anche via e-mail
also via e-mail, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviare fax via e-mail
email to fax
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: si, via e-mail.
a: yes via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia rapporto via e-mail
send report as e-mail
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
via e-mail, telefono, fax:
by e-mail, telephone or fax:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o via e-mail all'indirizzo:
or by e-mail at
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via e-mail: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
via e-mail: int@eesc.europa.eu.
by email: int@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
via e-mail (ten@eesc.europa.eu)
by email (ten@eesc.europa.eu)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
via e-mail (nat@eesc.europa.eu).
by email (nat@eesc.europa.eu).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7) al ricevimento del pagamento da parte vostra vi invieremo in allegato via mail la licenza ufficiale per l'utilizzo del modulo.
7) as soon as your payment has been received, you will receive the official licence in an attachment via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviare un'e-mail a tutti gli utenti con il file batch in allegato.
send an e-mail to your 50 users with the batch file attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia i registrazioni incorporati nelle e-mail di formato html invece di un file di registrazione in allegato.
sends the records embedded in email as html instead of a record file in the attachment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verrà creato un documento .pcast indipendente che potrete spedire via e-mail agli amici come allegato.
that creates a standalone .pcast file that you can email to friends as an attachment.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non fornite mai informazioni personali o finanziarie via e-mail, non cliccate su link sospetti e non aprite allegati inviati da sconosciuti.
never provide any personal or financial information if requested by e-mail and never click on suspicious links or open unknown attachments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: