Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possono permettersi di perdere il libano.
it cannot allow itself to lose lebanon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
con dio dalla loro parte non possono perdere.
with god on their side, they cannot los e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi non possono contenere solo spazi e punti
names cannot just be all spaces and periods
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi non possono perdere quello che non hanno..
therefore they cannot lose what they did not have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a perdere punti, perchè?
i keep losing points, why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diritti dei consumatori non possono perdere la loro centralità.
consumer rights cannot be marginalised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non possono darsi il lusso di perdere neanche un minuto.
they cannot waste a single minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come perdere punti per 20 euro , 13/09/2010
how to lose points for 20 euros , 13/09/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante un uragano possono perdere le foglie e i rami
during a hurricane, they can lose their leaves and their branches,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(queste persone possono perdere il guadagno da vivere
(these people might lose their means of earning a living,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la destra che critica l’enciclica sembra perdere punti.
the right-wing critics of the encyclical seem to miss the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suan pakkard (salad garden) è anche un edificio che non si possono perdere.
suan pakkard palace (salad garden) is also a building that can not be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può guadagnare o perdere punti e tempo catturando altri oggetti.
you can gain or lose scores and time by catching other objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unità scsi possono perdere dati a causa di uno dei seguenti motivi:
scsi drives may lose data due to the following reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri oggetti inghiottiti possono aumentare le tue abilità, limitare la capacità di movimento, farti guadagnare o perdere punti.
you can increase your abilities, restrict movement, add or lose scores by eating other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gli appassionati di archeologia non possono perdere l'occasione di partecipare a una delle visite guidate...
archeology lovers can not miss the opportunity to join one of the guided tours of the roman aqueduct of sasso marconi.in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste elevate pressioni le tenute sull'elemento da termoregolare possono perdere.
the seals in the consumer can leak at these high pressures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti di diverse tessere non possono venir combinati.
points from various cards cannot be combined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mercati europei di capitale di rischio sono frammentati e possono perdere opportunità di crescita.
as a result, european venture capital markets are fragmented and can miss growth opportunities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al giorno si possono perdere fino a 2 ore per ritardi, pause prolungate e partenze precoci.
up to 2 hours a day can be lost in lateness, long breaks and early departures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: