Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fs relax
ukuphumla kwe-fs
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
relax floating selection
susa okukhethiweyo okudadayo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yoh so tired we should just relax
yoh sana
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is no position to breathe and or relax in.
le asiyiyo indawo yokuphefumla okanye ukuphumla
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot relax this layer because it is not a floating selection.
ayikwazi ukuxhasa lo maleko kuba ayilokhetho oludadayo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only after her trials had proved all was well could watts relax.
emva kuphela kovavanyo lwakhe uye wazibonakalisa okokuba konke kwakulungile xa uwatts enokuphumla.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo tamie ag i am just relaxing on the bed now and then you must relax hey
hallo
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a boat is made fast securely in a good berth in sheltered water, its skipper and crew can relax.
ukuba isikhitshane siqinisiwe sakhuseleka kwindawo yokulala enqanaweni elungileyo kumanzi akhuselekileyo, umphathi wesikhephe kunye neqela lakhe mabonwabe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the order ‘lay on your oars' allows the crew to relax from the position of 'oars'.
umyalelo othi `bekani imiqheba phantsi' uvumela iqela lamadoda aphumle asuka `kwizixhobo zokutsala'.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the captain may authorise certain officers to relax precautions, in consultation with the officer of the watch, for essential operation or maintenance of sets in special circumstances.
umphathi angavumela abaphathi abathile banyenyise amanyathelo ngenx'engaphambili, ngothetha-thethwano nomphathi wabalindi, kwimisebenzi ebalulekileyo okanye ukulungiswa kweeseti kwiimeko ezikhethekileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is becoming increasingly difficult for people to relax and they find the need to recover from the increasing stress that they encounter during their working life, and indeed also in their leisure time, during their holidays.
ibanzima ukuba abantu bazole bafumane isidingo bachache kuxinezeleko olukhulu abalufumanayo ngexesha lobomi bempangelo yabo nakanjani kwixesha abalichitha nje ngexesha labo lekhefu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. (frankie say relax.) written by pascal pensa; 1997.
ihambisa imigca ethe ngqo, ekhangeleka okwenkungu njengovavanyo lwe laser beams. ibhalwe ngu pascala pensa. (uthi u franke: phumla.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: