Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli non muore mai.
he never dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si stanca e non dorme mai.
he doesn't get tired and he doesn't sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non dice mai una parola
he never says a word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si decide facilmente.
it was not an easy decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non può.
some cannot read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non troverà mai tale citazione!"
he will not find it!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebbene egli non
though he’s not doing this in recent years, the rumour is still quite active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non aveva mai sentito parlare.
he had not heard of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si dimentica mai dei suoi figli, non siamo soli.
he never forgets his sons, we are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non punisce mai e ci ama tanto.
he never punishes and he loves us very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non li ha mai dimenticati, mai rinnegati.
he never forgot them, never renounced them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli non si allontana dalla sua malvagità
and he turn not from his wickedness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non abbandona mai nessuno che lo riconosca.
he never forsakes anyone who acknowledges him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non sbaglia mai e non si contraddice mai e ciò è un miracolo!
he never misses and he never contradicts himself and that's a miracle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non abbandona mai coloro che gli sono fedeli.
he never abandons those who are faithful to him. little by little, the light grew in pastor curtis' mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cappuccino, egli non si mosse di sua volontà.
as a capuchin, he did not move of his own will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ritorno di cristo, egli non si trova impreparato.
and the lord’s return will not find such a soul unprepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli non si converte , egli morirà per la sua iniquità .
from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è sempre alla loro ricerca; egli non si stanca, mai si riposa ne dorme.
he is ever in pursuit; he never wearies, never slumbers nor sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si prefiggeva alcun intento di diffondere leteratura antisovietica.
he had no reason to circulate anti-soviet literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: