Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di fornire statistiche
to provide statistical data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pietre di fornire
the stones provide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- era quello di fornire
- was to provide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro pianificazione strategica prevedeva di mettere ulteriormente l’iran tra le tenaglie dei suoi due vicini.
their ultimate strategy was to corner iran in a pincer operation launched from the two neighbouring countries.
il regime prevedeva di conseguire tale obiettivo mediante la promozione delle fonti di energia rinnovabili e del risparmio energetico.
the scheme sought to attain its objective through the promotion of renewable energy sources and energy saving programmes.
questa missione prevedeva di violare la base britannica di gibilterra utilizzando gli slc, più comunemente noti come i "maiali".
this mission planned to violate the british base of gibraltar utilizing a few human torpedoes, the so-called "maiali" (italian for pigs).
inol-tre prevedeva di "allargare le possibilità date alle associazioni di costituirsi parte civile in caso d'infrazione".
furthermore, it recommended "enhancing the possibility for associations to legally pursue in the case of infraction." (article 7)
in un discorso del 1962 tenuto all’università di berkeley, aldous huxley parlava dell’incubo causato dal modo in cui effettivamente il mondo correva a trasformarsi in “nuovo splendido mondo”, come egli prevedeva.
in a 1962 speech at uc berkeley, aldous huxley spoke about the real world becoming the ‘brave new world’ nightmare he envisaged.