Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que te sientas hermosa hoy
i hope you feel beautiful today
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí, lo mejor, es que dispone de wifi en cualquier punto en el que te encuentres.
para mí, lo mejor, es que dispone de wifi en cualquier punto en el que te encuentres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi idea es ir traduciendo la wiki que te paso yogev, a español.
Ð Ð»Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¸Ð½Ñ Ñ Ñ 'apmdrv.obj' в Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ñ Ð´Ñ Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð°Ð¼Ð¸.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las parcelas son suficientemente amplias para que te quepa todo lo que lleves.
las parcelas son suficientemente amplias para que te quepa todo lo que lleves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está limpísimo, es familiar y para el que le guste de verdad el campo.
está limpísimo, es familiar y para el que le guste de verdad el campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el peor camping en el que he estado. hasta ahora no había estado en un camping tan sucio.
el peor camping en el que he estado. hasta ahora no había estado en un camping tan sucio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pueden realizar multitud de actividades en contacto con la naturaleza y disfrutar del increíble paraje en el que esta situado este camping.
se pueden realizar multitud de actividades en contacto con la naturaleza y disfrutar del increíble paraje en el que esta situado este camping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sucio, viejo, se caía a pedazos... de verdad que el peor sitio en el que me ha tocado alojarme en toda mi vida.
sucio, viejo, se caía a pedazos... de verdad que el peor sitio en el que me ha tocado alojarme en toda mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno ya de vuelta este año ha sido guay pero por culpa de la puta carretera que te lleva al camping se nos jodieron las harleys y perdimos un dia pero por lo demas guay conocer gente nueva y muy guay bueno hasta el proximo año
bueno ya de vuelta este año ha sido guay pero por culpa de la puta carretera que te lleva al camping se nos jodieron las harleys y perdimos un dia pero por lo demas guay conocer gente nueva y muy guay bueno hasta el proximo año
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el olor que salía de los baños era muy desagradable, pero el que había al entrar era peor. la piscina muy sucia también, como todo en general.
el olor que salía de los baños era muy desagradable, pero el que había al entrar era peor. la piscina muy sucia también, como todo en general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mediante la presentación de un documento certificado por las autoridades aduaneras en el que se haga constar que las mercancías de que se trata se han presentado en la oficina de destino o, en caso de aplicación del artículo 406, ante el destinatario autorizado.
by the production of a document certified by the customs authorities establishing that the goods in question were presented at the office of destination or, where article 406 applies, to the authorized consignee.
hola somos un matrinonio de albacete que hemos estado este puente de semana santa en el camping riopar hemos ido en nuestra moto nuestra opinion personal es que nos parece un entorno precioso muy bien situado en relacion a calidad precio me parece estupendo y sobre las quejas que he leido sobre que esta sucio he de decir a los que se quejan que no es mas limpio el que mas limmpia sino el que menos ensucia un saludo para los propietarios y gracias por todo volveremos con familia y amigos un saludo.
hola somos un matrinonio de albacete que hemos estado este puente de semana santa en el camping riopar hemos ido en nuestra moto nuestra opinion personal es que nos parece un entorno precioso muy bien situado en relacion a calidad precio me parece estupendo y sobre las quejas que he leido sobre que esta sucio he de decir a los que se quejan que no es mas limpio el que mas limmpia sino el que menos ensucia un saludo para los propietarios y gracias por todo volveremos con familia y amigos un saludo.
- in spagnolo : certificado válido en … (estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformación … [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación)/reglamento (ce) no 545/2007
- in spanish : certificado válido en … (estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformación … [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación)/reglamento (ce) no 545/2007
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.