Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se sta assumendo uno dei medicinali elencati sotto
- are taking any medicines listed below
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i più comuni effetti indesiderati sono elencati sotto.
the most common of these side effects are listed below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti indesiderati sono elencati sotto in ordine di frequenza:
side effects are listed below by frequency:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare un dominio utente per gli utenti elencati sotto.
setup did not find a user domain for the users listed below.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
utilizzando gli ingredienti vimax arricchiti, i benefici sono elencati sotto:
using the enriched vimax ingredients, the benefits are listed beneath:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il 4s sono stati registrati tutti gli effetti avversi elencati sotto.
for 4s, all the adverse events listed below were recorded.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è il significato * di fronte a tutti i giorni elencati sotto
that is the meaning * in front of all the days, listed below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cereali insilati non sono compresi tra i prodotti elencati sotto le rubriche da 120 a 128 e
cereals for use as silage are not included in the products listed below under headings 120 to 128.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le altre differenze sono elencate sotto:
the other differences are listed below:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a: hai diverse possibilità elencate sotto.
a: you have several options listed below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ingredienti elencati sotto sono stati associati con uno o più rischi di pericolo per la salute elencati.
the ingredients listed below have been associated with one or more of the listed immediate and/or delayed(*) health hazards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune di queste possbilità sono elencate sotto.
some of the possibilities are listed below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto; i sintomi elencati sotto non devono necessariamente garantire o assicurare il fatto di una molestia sessuale.
thus, occurrence of the symptoms listed below is not proof of sexual molestation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione non funziona per tutti i file elencati sotto tipo di file. sono gestiti solo i seguenti tipi di file:
this option will not work for all files listed under file type. only the following file types are supported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le modalità di pagamento attualmente disponibili sono elencate sotto.
payment methods available at the time are listed below on this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iptables vanta una serie di opzioni standard elencate sotto.
iptables takes a number of standard options as listed below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se al modulo di callback sono passati di parametri (coppie nome/valore), sono elencati sotto il nome del callback.
if any parameters (name/value pairs) are passed to the callback module, they are listed underneath the callback name.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
se al modulo di callback sono passati di parametri (coppie nome/valore), essi sono elencati sotto il nome del callback.
if any parameters (name/value pairs) are passed to the callback module, they are listed underneath the callback name.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 10
Quality:
se prende opsumit insieme ad altri medicinali inclusi quelli elencati sotto, l’effetto di opsumit o degli altri medicinali può essere modificato.
if you take opsumit together with other medicines including those listed below, the effects of opsumit or the other medicines might be altered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le reazioni avverse riferite sono elencate sotto per classe sistemico organica e per frequenza.
reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: