Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazioni infragruppo
intra-group transactions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sei titolare di un azienda?
are you owner of a business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilanza sulle operazioni infragruppo
supervision of intra-group transactions
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
lettera di presentazione di un azienda
letter of introduction to a company
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
risk concentration and intra-group transactions
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
operazioni infragruppo e concentrazioni dei rischi;
intra-group transactions and risk concentrations;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sezione 2 concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
section 2 risk concentration and intra-group transactions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inizializza e genera l'elenco operazioni iniziali
initialize and generate initial task list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vendere un azienda in italia
sell a business in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca un prodotto o un azienda
search a product or a company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono strumentali le vetture del personale commerciale di un azienda.
vehicles used by company's commercial members of staff are not instrumental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segno di un leader siamo un’ azienda flessibile, dinamica e innovativa.
we are a flexible, dynamic and innovative company that studies, designs and manufactures lifting systems for public and private transport, and for industrial and commercial vehicles.
le concentrazioni di rischio e le operazioni infragruppo potrebbero influenzare la situazione finanziaria delle imprese di assicurazione e di riassicurazione.
risk concentrations and intra-group transactions could affect the financial position of insurance or reinsurance undertakings.
la conseguenza pratica dell'iva di gruppo è il fatto che copre ai fini iva le operazioni infragruppo.
the practical consequence of vat grouping is that it shelters transactions between members of the group for vat purposes.
inoltre, gli stati membri impongono che le operazioni infragruppo molto significative siano segnalate il più rapidamente possibile.
in addition, member states shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as practicable.