From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il libro bianco risponde ad una domanda emanante dal parlamento europeo di fare proposte di intervento normativo nel settore.
the white paper responds to a request from the european parliament for proposals for legislation in this field.
la prima consiste nel far notare alla commissione che esiste già un corposo acquis in materia di dialogo strutturato emanante dalle sue pratiche di consultazione.
the first was to convince the commission that significant progress had already been made on structured dialogue as a result of its consultation practices.
ovviamente ritengo che la commissione dovrebbe essere punita perché come organo emanante dai governi è nel contempo essa stessa un governo-commissione.
of course, i think that the commission should be punished because, as it is the body chosen by governments, it is also a sort of joint government commission.
il campo vibratorio emanante del luogo dove le anime si limitano per la realizzazione dell'integralità della gran opera determina il raggio di stabilità.
the stability radius is determined by the vibratory field emanated from the place where the souls are centered in order to achieve the whole great work.
la sua conoscenza è come una corrente continuata che dà la gioia vera, la gioia dello spirito, emanante dello spirito supremo, hamsah-parama o parama-hamsah.
his knowledge is like a continued current giving the true bliss, bliss of the spirit, emanated from the highest spirit, hamsah-parama or parama-hansah.
non si possono generare obblighi diretti emananti dal livello comunitario per i cittadini, fatte salve determinate circostanze.
only in very specific circumstances may direct obligations be imposed on citizens from a community level.
