Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota di credito della fattura numero 22
credit note for incorrect header
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura numero %1 è già stata utilizzata per questo fornitore.
invoice number %1 has already been used for this vendor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserite data di acquisto, numero di fattura, numero di modello e numero di serie del prodotto.
enter the purchase date, invoice number, model number, and serial number for your product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura devecontenere le seguenti informazioni: numero di fattura, numero di conto, il nome dell'azienda e il timbro e la firma.
the invoice shall contain the following information: invoice number, account number, company name, the stamp and signature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ogni ordine effettuato, sarà emessa fattura accompagnatoria che riporta l’elenco di tutti gli articoli spediti e che viene inserita in una busta chiusa ed inviata unitamente alla merce.
for each order made on store.elber.it, a shipping invoice, listing all articles on delivery will be included in a sealed envelope along with the shipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elst si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi inserzione per cui non sia stata emessa fattura, in qualsiasi momento, senza che questo comporti alcun obbligo nei confronti dell'inserzionista e dei relativi associati, clienti, potenziali clienti o del pubblico in generale.
els™ reserves to itself the right to remove any advertisement for which the advertiser has not been billed, at any time it so desires, without creating liability whatsoever between itself and the advertiser, his associates, customers, prospects or the public in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono affatto d' accordo che chiedere a qualcuno se desideri o meno essere iscritto in un lista prima che siano emesse fatture a suo carico configuri una restrizione delle libertà pubbliche; è assolutamente illogico.
i strongly disagree that asking a person whether they wish to opt in before you can bill them is a restriction on civil liberties. that is completely illogical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: