Results for emesse ed inviate translation from Italian to English

sono state comunicate agli stati membri ed inviate alle imprese chimiche.
these have been disseminated to member states and have been sent out to the chemical industry.

per completare l'attivazione, compilate ed inviate il seguente modulo:
to complete your registration, please fill in and submit the following form:

per porre dei quesiti ai nostri esperti compilate ed inviate il seguente modulo.
to place an inquiry fill out and send the following form.

rapporto di sottomissione sono le notizie che sono state afferrate in nostro formulario ed inviate
report of submissiveness these are the information that have been seized in our form and messengers

le uve rosse di corvina e merlot che danno origine a questo vino vengono pigiate ed inviate nei fermentino.
the red corvina and merlot grapes used to make this wine are pressed and sent to the fermenting vats.

per verificare la disponibilità della nostra casa compilate ed inviate il modulo elettronico alla base della pagina. vi contatteremo quanto prima.
to check the availability of the apartment please fill and send the electronic page here attached. we will contact you as soon as possible.

le richieste di patrocinio o sponsorizzazione gratuita di scuole, convegni e incontri vanno indirizzate al presidente ed inviate al segretario esclusivamente per email.
the patronage or sponsorship requests for schools, symposia or meetings must be addressed to sib president and sib administrator (segretario) only by email.

la commissione europea ha autorizzato l'operazione di concentrazione mediante la quale new holland acquisisce tutte le azioni di case corporation emesse ed in circolazione.
the european commission has approved the transaction whereby new holland will acquire all the issued and outstanding shares of case corporation.

8. rendicontare le quantità raccolte ed inviate (in pezzi e in peso) e quelle inviate a riciclo (in peso);
8. accounting for one quantity collected and sent (in pieces and by weight) and those sent to recycling (by weight);

vengono predisposte ed inviate le liste di lavoro (dicom worklist) alle diagnostiche digitali integrate e successivamente è possibile refertare le prestazioni effettuate.
work lists are prepared and sent (dicom worklist) to the integrated digital diagnostics, and it will subsequently be possible to report on the actions performed.

prenota prima (valido per prenotazioni confermate ed inviate a delphina dal 01/04/2014 al 30/04/2014)
early booking – (valid for bookings confirmed and sent to delphina from 01/04/2014 to 30/04/2014)

la scadenza per l’invio di una foto è il 15 giugno quindi leggete bene queste linee guida per l’invio ed inviate la vostra foto entro venerdì!
the deadline to submit a photo is june 15, so be sure to read these submission guidelines and send in your photo by friday!

il residuo salino di questo processo viene filtrato ed inviato allo smaltimento come rifiuto.
the saline residue from this process is filtered and sent for disposal as waste.

giorgio è stato arrestato ed è stato condannato alla prigione il 12 di dicembre 1924 ed inviato a solovkii.
giorgio was arrested and condemned to prison december 12, 1924 to prision of solovki.

* : per le iscrizioni a tutti i ritiri contrassegnati con *, compilate ed inviate il bollettino e l'anticipo di 170chf (150€).
* : for any registrations at workshop with a * we kindly ask you to send back the registration form as well as the deposit of the amount of 170chf (150€) by bank transfer.

173 comunicati stampa sono stati redatti, tradotti in tutte le lingue ed inviati ai destinatari più appropriati in base agli argomenti.
173 press releases have been drafted, translated into each of the languages and then sent out, by subject, to the most appropriate target groups.

questa dimensione si riferisce alla valuta nella quale i titoli sono emessi ed è collegata alla lista di codici cl_currency.
this dimension describes the currency in which the securities are issued and is associated with the code list cl_currency.

- missione arcobaleno, è stato istituito un centro di raccolta di generi di prima necessità ed inviati in albania;
- "missione arcobaleno", creation of a first-necessity aids collection center for albania;

lunghezza: tre caratteri) questa dimensione si riferisce alla valuta nella quale i titoli sono emessi ed è collegata alla lista di codici cl_currency.
length: three characters) this dimension describes the currency in which the securities are issued and is associated with the code list cl_currency.