Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota di credito
reversal credit note
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emissione di una nota di credito
below is our best offer
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emettere nota di accredito
bill of return for credit
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendite - nota di credito
sales - credit memo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nota di credito su fattura
credit note for incorrect billing
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subform righe nota di credito
credit memo lines subform
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vuoi creare una nota di credito per il contratto?
do you want to create a credit note for the contract?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nota di credito per prezzo sbagliato
credit note for incorrect billing
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota di credito per errata partita iva
credit note for incorrect header
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una nota di credito di acquisto numero %1 basata su
a purchase credit memo number %1 that is based on
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho una nota di critica.
i have one point of criticism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nota di credito della fattura numero 22
credit note for incorrect header
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si invia nota di credito per errata fatturazione
credit note for incorrect billing
Last Update: 2015-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota di credito a storno totale della fattura
credit note as total invoice reversal
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esistono movimenti prepagati aperti per il contratto. potrebbe essere necessario creare una nota di credito.
there are opened prepaid entries for the contract. you may need to create a credit memo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
offerta,ordine,fattura,nota di credito,ordine programmato,ordine di reso
quote,order,invoice,credit memo,blanket order,return order
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
2. emettere una nota di biasimo, senza ulteriori azioni. 3. segnalare ad un comitato del legislatore statale che il giudice essere respinto dalla carica. 4.
2. issue a reprimand with no further action. 3. recommend to a committee of the state legislature that the judge be dismissed from office. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile collegare una nota di credito a parte di una fattura se la fattura include righe con diversi gruppi di iva e si utilizza l'iva a esigibilità differita. creare una nota di credito completa ed emettere una nuova fattura.
you cannot apply a credit memo to part of an invoice when the invoice contains lines with different vat groups and you use unrealized vat. create a full credit memo and issue a new invoice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: