Results for ente appaltante translation from Italian to English

ente appaltante
authorising department

ente appaltante delegato
delegated procurement agent

rappresentante dell'ente appaltante
management contractor

indetta da un ente appaltante, e
by a procuring entity; and

ufficio distaccato dell'ente appaltante
branch office

costi di gestione dell'ente appaltante
procurement agent management costs

nel bandire una gara d’appalto selettiva, l’ente appaltante:
where a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall:

- il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante o del suo mandatario,
- name and address of the contracting entity or its authorised representative

nel caso di un appalto disciplinato condotto per via elettronica, l’ente appaltante:
when conducting covered procurement by electronic means, a procuring entity shall:

occasionerebbe all’ente appaltante notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi;
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;

indipendentemente dai moduli scelti dall'ente appaltante, l'organismo notificato verificherà:
independently of the modules chosen by the contracting entity the notified body shall verify that:

nel valutare se un fornitore soddisfa le condizioni per la partecipazione, l’ente appaltante:
in assessing whether a supplier satisfies the conditions for participation, a procuring entity:

la documentazione completa che accompagna il certificato di conformità deve essere depositata presso l'ente appaltante.
the records accompanying the certificate of conformity must be lodged with the contracting entity

- per l'ente appaltante o l'appaltatore principale, responsabile per l'intero progetto del sottosistema,
- for the contracting entity or the main contractor, responsible for the whole subsystem project,

- e anche per l'ente appaltante o l'appaltatore principale responsabile del progetto dell'intero sottosistema:
- and also for the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project:

nello stabilire, ove necessario, specifiche tecniche relative a beni o servizi oggetto dell’appalto, l’ente appaltante:
in prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate:

«ente appaltante» qualsiasi soggetto indicato da ciascuna parte all'appendice i dell'allegato 1 del presente accordo;
‘procuring entity’ means an entity covered under a party’s appendix i of annex 1 to this agreement;