Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si entra per la porta stretta.
we enter by the narrow gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli.
she went and did so, closing the door on herself and her children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovessi uscire, chiudi la porta
if i should go out
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ma chi entra per la porta è il pastore delle pecore.
2 but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore.
but he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ma colui che entra per la porta è pastore delle pecore.
2 but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 chi invece entra per la porta, e il pastore delle pecore.
2 and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 10:2 chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore.
2 and he who is entering through the door is shepherd of the sheep; 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il postino chiude la porta.
the man is closing the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per riabilitare la porta, disconnettere l'hardware e scegliere reimposta. scegliendo chiudi, la porta non sarà più funzionante.
to reenable the port, disconnect the hardware and click reset. if you click close, the port will no longer function.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4 poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte .
4 and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudo la porta alle mie spalle….
your….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti le tue valigie nell'armadietto, chiudi la porta a chiave e rimuovi la chiave.
place your luggage in the locker, lock the door and remove the key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:4 poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte».
4 "and you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli quindi si chiude la porta nella stanza di preparazione.
he then closes the door to the preparation room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'l'apparecchiatura chiude la porta per impedire agli altri per aprire la porta.
we specialize in offering a variety of door lock hardware. it is the equipment to locks the door to prevent the others to open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prima cosa ci tengo a precisare che il nostro governo non chiude la porta, ognuno è benvenuto.
that is why israel is goes on saying to the world that there is not any palestinian that they can talk to. first, i reiterate here that our government does not close the door, everyone is welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono la porta; se uno entra per mezzo di me, sarà salvato
i am the door; if anyone enters through me, he will be saved,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salva le modifiche e chiude la finestra.
saves modifications and exits from the window.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
9 io son la porta; se uno entra per me, sarà salvato, ed entrerà ed uscirà, e troverà pastura.
9 i am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: