Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2:2perché, se nella vostra raunanza entra un uomo con l’anello d’oro, vestito splendidamente, e v’entra pure un povero vestito malamente,
2:2for if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in;
- 6 come dunque ahija udì il rumore de' piedi di lei che entrava per la porta, disse: `entra pure, moglie di geroboamo; perché fingi d'essere un'altra?
6 and it was so, when ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, come in, thou wife of jeroboam; why feignest thou to be another?