Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi puoi trovare su fb
you can find me on fb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie se mi piace su fb
thanks if you like me on fb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condiviso su fb. parteciperà anche.
shared on fb. will participate as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguendo sulla circonvallazione in direzione nord, si entra su viale pacini.
continuing along the ring road in a northerly direction, you come to viale pacini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero già fan su fb e ora hanno condiviso il post del blog
i was already a fan on fb and have now shared the blog post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già ti seguo su fb e ora hanno condiviso il dare via.
i already follow you on fb and have now shared the give away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho condiviso questo post su fb come sheriva scott prima di oggi.
i shared this post on fb as sheriva scott earlier today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ogni tavola che risiede in appartamento, entra su disporre su lui mashinku di shveinuiu, e loro, sfortunatamente come ancora troppo pesante.
not each table which is in apartment, approaches to place on it the sewing machine, and they, unfortunately, are still too heavy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome con il quale avete dato like e sharesu fb (il link del vostro post su fb)
the name with which you liked the page and shared the link on fb (with link to your fb post)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ho condiviso questo post su fb, tuttavia, fb non mi permetterebbe di tag si o andee. manico è n0rthernlitegurl
2. i shared this post on fb, however, fb would not allow me to tag you or andee. handle is n0rthernlitegurl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai provato un prodotto moving, rilasciaci una tua recensione e valutazione qui su fb o google+,grazie.
if you’ve tried a moving product, give us your own review and rating us on facebook or google+, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho seguito lei su fb. e presto ha pubblicato circa la perdita di wink. sono andato per blog di wink e trovato post toccante della sua sorellina.
so i followed her on fb. and she soon posted about the loss of wink. i went looking for wink’s blog and found her little sister’s touching post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un afgano che ho incontrato si lamentava di avere mal di denti. e’ bastato un messaggio su fb per trovare un dentista disponibile a visitarlo gratis.
one afghan man i met was complaining of toothache, a quick message to the facebook group found a friendly dentist willing to see the man for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo già diventati suoi amici su fb. date un'occhiata al suo lavoro che sicuramente vi piacerà molto, specialmente la foto del suo profilo!
the least we could do is to all become friends with him on fb. check him out. you will get a kick out of it, especially for his profile image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando un cliente entra su un sito internet e viene identificato come un cliente comunitario (probabilmente grazie ad un software di geolocalizzazione), viene indirizzato automaticamente al sito ue in cui tra le normali procedure di acquisto sono compresi anche gli obblighi relativi all’iva.
where a customer accessing the website is detected as coming from an eu location (perhaps on the basis of geo-location software), they are automatically directed to the eu site where vat obligations are a part of the normal transaction procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[6] il tipo di manvantara al quale si fa riferimento è il manvantara solare che, comunque, è un termine ambiguo. come puntualizzato altrove, il termine manvantara solare ha due applicazioni: la prima, all'intero ciclo di vita del nostro sole, e quindi dell'intero sistema solare —di solito definito mahāmanvantara; e la seconda, al ciclo di vita di una singola catena planetaria, che è ugualmente chiamato un manvantara solare, per la ragione che ciascun ciclo di vita, quando comincia il suo corso, entra su un nuovo sottopiano cosmico e, di conseguenza, un nuovo sole, per così dire, appare per ogni manvantara della catena planetaria. [7] on the timaeus of plato, vol. i, libro iii, p. 246: thomas taylor, londra, 1820. [il timeo di platone, libro iii.]
as pointed out elsewhere, the term solar manvantara has two applications: first, to the entire life cycle of our sun and therefore of the entire solar system — usually called a mahamanvantara; and second, to the life cycle of a single planetary chain, which is likewise called a solar manvantara, for the reason that each such life cycle, when beginning its course, enters upon a new cosmic subplane, and consequently a new sun, as it were, dawns for each such planetary chain-manvantara. (return to text)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: