Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarai contattato dal servizio clienti.
customer service will be in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò deve cambiare entro breve tempo.
this must change in the short term.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarai contattato dal nostro responsabile commerciale.
you will be contacted by our sales manager asap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai contattato nel più breve tempo possibile.
or you can fill the form and you will be contacted as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro breve tempo riceverete la nostra risposta.
we will answer your enquiry as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione sarà presentata all’ assemblea entro breve.
the report will be tabled in this house shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
entro breve sarà pubblicato un invito a presentare proposte.
a call for proposals will be published soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la nomina della commissione costituzionale è prevista entro breve.
the appointment of the constitutional commission is due very shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i numerosi test in corso forniranno informazioni preziose entro breve.
a huge number of tests under way will provide invaluable information within a very short period of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
compila il form seguente, sarai contattato rapidamente dal nostro personale.
fill out the form below, you will be contacted quickly by our staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai contattato per ulteriori informazioni da uno degli operatori helix consulting.
our staff will contact you for further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro breve tempo l’impianto è di nuovo pronto all’utilizzo.
the machine is ready for use again in almost no time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest'ottica entro breve sarà istituita l'autorità alimentare europea.
it is against this background that the european food authority will shortly be established.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue spera che l'onu possa avviare l'inchiesta entro breve.
the eu hopes that the un will be able to launch this inquiry as soon as possible;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appena tutti i tuoi scams saranno ripagati, sarai contattato da un moderatore con ulteriori informazioni.
once all of your scams are repaid, you will be contacted by a moderator with further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esamineremo tutti i dettagli che hai fornito e sarai contattato presto se la proprietà rispondono ai nostri criteri.
we'll review all the details provided and will be in touch soon if the property matches our critera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua richiesta verrà esaminata dal nostro personale. in caso di accettazione sarai contattato al più presto per introdurti al sistema.
your application will be examined by our personnel that will contact you and introduce you to the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. le informazioni di contatto non sono acquisite da cep; questo significa che non sarai contattato per la tua partecipazione al programma.
no. your contact information is not collected by cep, which means you will not be contacted because of your participation in the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: