From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smirne, chiamata ora ismir, è una ricca città, circa 50 miglia nord. ovest entro terra dalla città di efeso che è sul mare egeo.
smyrna, now called ismir, is on the shore of the aegean sea and it is a rich city. about eighty kilometers or fifty miles, south-east is the famous city of ephesus which is also near the coast.
anche a nove metri entro terra-È una creatura dall'aspetto schifoso, di un colore nero sucido, stupida, e dai movimenti impacciati.
it is a hideous-looking creature, of a dirty black colour, stupid, and sluggish in its movements.
ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini.
5:6 and they shall waste the land of assyria with the sword, and the land of nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
molte delle persone che sono morte avrebbero potuto inoltrarsi nell'entro-terra per 1-2 chilometri in meno di 10 minuti, se solo fossero stati propriamente avvertiti.
many of the people who died could have run 1-2 kilometres inland in less than 10 minutes - if only they had been properly prepared.
riprendiamo la marcia con l intenzione di allontanarci piu in fretta possibile dalla strada principale e di evitare l area di jakarta. arriva l incrocio del nostro addio. julien si dirige in un lago nell entro terra, io seguo la costa diretto a sud. buon viaggio amico e buona fortuna per tutto!!!! la strada inizialmente e in pessime condizioni e solcata da centinaia di cammion.
julien is heading for a lake inland, i will follow the coast southwards. have a good trip friend and good luck!!!! the road initially is in terrible condition and ploughed by hundreds of trucks.
gesù l'arca manda un messaggio alla seconda delle sette chiese sulla costa. occidentale della moderna turchia. smirne, chiamata ora ismir, è una ricca città, circa 50 miglia nord. ovest entro terra dalla città di efeso che è sul mare egeo. indovina chi si rivede in genesi 3:1.
some of you will be tested by time in prison or trials to the point of death. he who overcomes will not be hurt at all by the second death. smyrna, now called ismir, is on the shore of the aegean sea and it is a rich city. about eighty kilometers or fifty miles, south-east is the famous city of ephesus which is also near the coast.