Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'azienda e il giardino erano bellissime.
the farm and grounds were gorgeous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diversi colori e varietà erano bellissime.
the different colors and varieties were gorgeous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le valige erano bellissime, di colori diversi....".
the suitcases were of different colours. they were beautiful suitcases."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la villa e il giardino erano bellissime e perfettamente rilassante.
the villa and grounds were gorgeous and perfectly relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tenuta era ben tenuto e negli immediati dintorni erano bellissime.
the estate was well kept and the immediate surroundings were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stefania amore e caro fernando, i giorni in cui si erano bellissime.
stefania love and dear fernando, the days when you were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giardini erano bellissimi e tranquillo.
the grounds were beautiful and peaceful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giardino, cortile e la vigna erano bellissime e ben tenute. il servizio era meraviglioso.
the garden, yard and the vineyard were gorgeous and well kept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne erano bellissime, come ho detto a sparta, ed è stato anche rappresentato in forma di mito.
the women were who said beautiful sparta and it has also portrayed in the form of a myth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano bellissime fanciulle che vivevano in un castello di cristallo nascosto sotto il montello, proteggevano i corsi d'acqua e le sorgenti.
these were beautiful young girls who used to live in a castle made of crystal, hidden under the montello, protecting its watercourses and springs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giardini erano bellissimi, la piscina un luogo perfetto per rilassarsi.
the grounds were beautiful, the pool a perfect place to relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colori e le tonalità, che la luce del sole intagliava attraverso il deserto sotto lui, erano bellissimi.
the colours and shades the sun's light carved through the desert below him were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo ringraziarvi per un meraviglioso soggiorno presso la famiglia la rosa. l'ambiente della casa del gelso hacienda fontana del cherubino e la situazione negli oliveti con vista sull'etna erano bellissime.
we would like to thank you for a wonderful stay at the la rosa family. the ambience of the casa del gelso the hacienda fontana del cherubino and the situation in the olive groves with views of mount etna were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le colazioni erano deliziose (e accommodatingly senza glutine per me, grazie ;-) i giardini erano bellissimi.
the breakfasts were delicious (and accommodatingly gluten-free for me, grazie ;-) the grounds were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le molte terrazze accoglienti con vista sull'etna e sul mare a causa del maltempo non abbiamo potuto usarlo, ma erano bellissimi!
the many cozy terraces with views of mount etna and the sea due to bad weather we could not use it, but they were gorgeous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo era eccellente (antipasto da morire, pasta con funghi, carne di bufala nel vino rosso, torta di castagne), le camere erano molto pulite, i dintorni erano bellissime e il servizio era impeccabile.
the food was excellent (antipasto to die for, pasta with mushrooms, bufala meat in red wine, chestnut cake), the rooms were very clean, the surroundings were beautiful and the service was impeccable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi (tre bambini (17/17/14) e io) alloggiato in renello per due settimane in due diversi appartamenti (granaio e duccio) e entrambi erano bellissime.
we (three children (17/17/14) and myself) stayed at renello for two weeks in two different apartments (granaio and duccio) and both were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo divertiti molto, mentre eravamo a cap d'ail. l'appartamento era accogliente, il custode e sua moglie erano molto gentili/disponibili, e i campi erano bellissimi.
we had a lovely time, while in cap d'ail. the apartment was welcoming, the super and his wife were friendly/helpful, and the grounds were beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: