From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il patriarca copto parteciperà alle commemorazioni per il centenario del genocidio armeno in programma a erevan - agenzia fides
the coptic patriarch will participate in the commemorations of the centenary of the armenian genocide, to be held in yerevan - fides news agency
africa/egitto - il patriarca copto parteciperà alle commemorazioni per il centenario del genocidio armeno in programma a erevan
africa/egypt - the coptic patriarch will participate in the commemorations of the centenary of the armenian genocide, to be held in yerevan
consentitemi di cogliere quest'occasione per ringraziare la delegazione della commissione a erevan per l'assistenza fornitaci.
allow me to use this opportunity to thank the commission's delegation in yerevan for all the assistance provided to us.
i progetti di echo prevedono di fornire combustibile alle strutture collettive, in particolare agli ospedali, nonché corrente elettrica a erevan e di riparare le centrali.
echo is planning projects to supply fuel for public facilities including hospitals, to provide power to yerevan and to repair power stations.
alle celebrazioni ufficiali in corso a erevan prendono parte, oltre al patriarca rai, anche il patriarca copto ortodosso tawadros ii e il patriarca siro ortodosso ignatius aphrem ii.
the official celebrations underway in yerevan are being attended, in addition to patriarch rai, also by the coptic orthodox patriarch tawadros ii and the syrian orthodox patriarch ignatius aphrem ii.
È noto che, dopo le elezioni, sono scoppiati disordini che hanno spinto il governo a mandare truppe e carri armati per le vie di erevan, nel tentativo di calmare la protesta.
it is also known that after the elections there were disturbances that led the government to deploy troops and tanks on the streets of yerevan to control the demonstrations by the citizens.
a tale scopo, occorre rafforzare la presenza dell' unione nella regione, con una piena rappresentanza anche a erevan e baku, e non solo a tbilisi come oggi.
if it is to be possible to implement this, the eu ' s presence in the region must be strengthened by full representation in jerevan and baku too, and not only, as at present, in tbilisi.
erevan (agenzia fides) – si moltiplicano le iniziative di vario ordine a favore degli armeni siriani fuggiti dal proprio paese che hanno trovato rifugio in armenia.
yerevan (agenzia fides) - there are growing initiatives of various kinds in favor of the armenian syrians who fled their country and have found refuge in armenia.
gli armeni, che sono alleati di mosca e teheran, hanno anche chiarito che erevan sarebbe costretta a prendervi parte. dall’asia centrale e dal caucaso al pakistan e al medio oriente vi sarebbero grandi sconvolgimenti.
the armenians, which are the allies of both moscow and tehran, have also made it clear that yerevan would be forced to pick sides. from central asia and the caucasus to pakistan and the middle east there would be major upheavals.
erevan (agenzia fides) - la chiesa armena apostolica si appresta a riconoscere la santità delle vittime del genocidio armeno con una liturgia solenne, in programma il prossimo 23 aprile presso la sede patriarcale del catholicosato di echmiadzin, retto dal patriarca karekin ii.
erevan (agenzia fides) - the armenian apostolic church is preparing to recognize the sanctity of the victims of the armenian genocide with a solemn liturgy, scheduled for april 23 at the patriarchal see of the catholicosate in echmiadzin.