Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli stati membri non vietano lo scambio di informazioni o di assistenza tra le autorità competenti, né impongono condizioni irragionevoli o indebitamente restrittive in materia.
member states shall not prohibit or place unreasonable or unduly restrictive conditions on the exchange of information or assistance between competent authorities.
il documento esamina, inoltre, i passi compiuti dagli stati membri per migliorare il recupero di importi non raccolti o indebitamente pagati, nonché i meccanismi previsti nelle leggi nazionali sul recupero per compensazione.
in addition, the report examines the steps taken by member states to improve recovery of amounts not collected or wrongly paid, as well as the mechanisms under national law for recovery by offsetting.
pertanto "capitale" significa "conto profitti e perdite" nel caso del settore "altri residenti" e "accreditamento o indebitamento netto" nel caso delle amministrazioni centrali.
therefore "capital" means "profit and loss account" in the case of the other resident sectors and "net lending or borrowing" in the case of the central government.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.