Results for errore di disco in scrittura dell... translation from Italian to English

errore di disco in scrittura della tabella di allocazione dei file
a disk error occurred during writing of the file allocation table.

errore in scrittura della cartella.
error writing folder.

errore in scrittura della tabella di allocazione file (fat).
error writing file allocation table (fat).

errore in scrittura della tabella della partizione.
error writing partition table.

errore di disco durante l'accesso al file '%s'.
a disk error occurred while trying to access the file '%s'.

riconoscimento e gestione della protezione in scrittura della scheda di memoria.
recognition and management of the memory card write protect selector.

spazio su disco insufficiente per correggere l'errore di disco. liberare spazio su disco ed eseguire nuovamente chkdsk.
insufficient disk space to correct disk error. please free some disk space and run chkdsk again.

errore di disco sul volume hpfs nell'unità %1. errore durante l'elaborazione di una richiesta remota.
a disk error occurred on the hpfs volume in drive %1. the error occurred while processing a remote request.

questo a causa del fatto che una copia dei dati deve essere scritta su ogni disco del mirror. quindi le prestazioni saranno quasi uguali a quelle di un singolo disco in scrittura.
this is because a copy of the data must be written to each of the disks in the mirror. thus, performance will be roughly equal to the write performance to a single disk.

in rari casi può essere necessario per eseguire un intervento chirurgico con la fusione di due o più vertebre o la sostituzione del disco danneggiato o del disco intervertebrale con protesi di disco. in ogni caso sono casi eccezionali.
on very rare occasions it may be necessary to perform a surgery to fuse two or more vertebrae or to disc replacement or by disc prostheses, but these cases are, however, exceptional.

un messaggio scritto sulla memoria ausiliaria (disco) in modo che il messaggio non sia perso in caso di un errore di sistema.
a message that is written to auxiliary (disk) storage so that the message is not lost in the event of a system failure.

il backup guidato permette di creare una copia di backup di programmi e di file, previene le perdite di dati e i danni causati da errori di disco, lunghe interruzioni dell'alimentazione, virus e altri potenziali errori del computer o della rete.
the backup wizard helps you create a backup of your programs and files so you can prevent data loss and damage caused by disk failures, power outages, virus infections, and other potentially damaging events.

avete sentito ripetere rumore graffiante dal disco hitachi hard disk? inoltre, con vostra sorpresa, quando si tenta di leggere ogni dato o avviare da una tale unità, si può avere ottenuto messaggi di errore del tipo "disco master rigido principale fail", "nessun sistema operativo trovato" o qualche altro errore di disco rigido di avvio . questa è l'indicazione diretta che ci sono un numero enorme di settori danneggiati sul disco rigido hitachi. questi renderanno le cartelle inaccessibili che risiede su un disco rigido. niente panico il mio amico ..!
have you heard repeating scratching noise from your hitachi hard disk drive ? moreover, to your surprise, when you try to read any data or boot up from such a drive, you may have gotten error messages such as “primary master hard disk fail”, “no operating system found” or some other hard disk error boot. this is the direct indication that there are a massive number of bad sectors on your hitachi hard drive. these will make the folders inaccessible that resides on a hard disk. don’t panic my friend..!!!