Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esattamente la stessa cosa.
it is not in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è esattamente la situazione?
what exactly is the situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"cos è esattamente la confessione?
"what exactly is confession?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa è esattamente la glucosamina?
what exactly is glucosamine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi diciamo esattamente la stessa cosa
we are saying exactly the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che facesse esattamente la stessa cosa.
exactly the same thing for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 illustrare esattamente la situazione.
7.3 describe what is happening.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' esattamente la situazione del salmo.
and the more so, since it was god's doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che cosa consisteva esattamente la proposta?
what, exactly, was on offer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ esattamente la linea della commissione.
it is exactly the commission’ s line.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con il vino accade esattamente la stessa cosa.
the same is true for wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, è difficile valutarne esattamente la misura.
however, an exact assessment of the amount of slack is difficult.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
per la rubrica 5 vale esattamente la stessa cosa.
the same applies to category 5.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
al giorno d oggi facciamo esattamente la stessa cosa.
we do exactly the very same today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che felicità in prospettiva !...
happy times ahead! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo dice esattamente la relazione dell' onorevole morillon.
that is exactly what the morillon report states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ognuno di questi termini etichettare esattamente la stessa cosa.
each one of these terms label exactly the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.22 qual'è esattamente la differenza fra ftape e zftape?
11.22 what exactly is the difference between ftape, and zftape?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eredi di una lunga tradizione orale, i cantastorie perpetuano lâ arte antica del racconto, per la felicità degli spettatori, marocchini o turisti che siano.
the heirs to a long oral tradition, storytellers continue this ancient narrative art to the delight of their listeners, whether moroccans or tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aria condizionata è reversibile, le finestre sono doppi vetri pvc. questo appartamento vicino le facoltà di ospedale timone e dei trasporti pubblici, farà la felicità di uno studente che deve stabilirsi.
air conditioning is reversible, the windows are pvc double glazing. this apartment near the faculties of timone hospital and public transport, will make the happiness of a student who has to settle down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: