Results for escludere in radice translation from Italian to English

trasformazione in radice quadrata
square-root transformation

raggruppi ogni erba, srezaya suo in radice, asciughi in ombre.
collect all grass, cutting off it at a root, dry in a shade.

i nomi inventati sono da escludere in quanto possono confondere o fuorviare il consumatore.
fanciful names could confuse or mislead the consumer and therefore would not be appropriate.

per esempio è possibile escludere in toto dal principio della non discriminazione tutto un gruppo di lavoratori.
for instance, a whole group of employees can be completely excluded from the principle of non-discrimination.

il legislatore a escludere in gran parte i ssig dal campo d'applicazione della direttiva sui servizi,
the legislator largely excluding them from the scope of the directive on services and

È pertanto ritenuto opportuno escludere in via temporanea gli autotrasportatori autonomi dall'ambito della presente direttiva.
it is therefore considered expedient to temporarily exclude self-employed drivers from the ambit of the proposal;

non si potrebbero escludere, in questo caso, ripercussioni sui mercati azionari e immobiliari, e forse anche obbligazionari.
in this case, repercussions on the stock and real estate markets, and perhaps also on bond markets, could not be ruled out.

vorrei raccomandare vivamente al commissario flynn di considerare se questa idea del parlamento di escludere in ogni caso tali pressioni non sia effettivamente ragionevole.
i should like to urge commissioner flynn to examine whether this idea of parliament's to rule out any exertion of pressure is not in fact a sound one.

ciotola in radici di bosco grande
bowl in the roots of large forest

oggi abbiamo saputo inoltre che il governo cambogiano di hun sen ha deciso di escludere in maniera ancora più incisiva alcuni partiti minori dalle elezioni.
today we have learned that the cambodian government led by hun sen has also decided to do more to exclude the smaller parties from the election.

l' europa deve cercare, infatti, di includere e non di escludere, in modo tale da affrontare il razzismo dove e quando si renda necessario.
we need to connect eu institutions to all the communities of the union. europe must be inclusive, not exclusive.

occorre quindi escludere in permanenza dall'allegato iii bis della direttiva 2000/13/ce gli ingredienti o le sostanze derivati da detti ingredienti.
those ingredients or substances derived from those ingredients should therefore be permanently excluded from annex iiia to directive 2000/13/ec.

la struttura in legno impiallacciato in radica si presenta in diversi colori.
the wooden frame veneered in walnut-root comes in various colours.

l'eliminazione della possibilità per gli stati membri di escludere, in rapporto a piccole transazioni, i ricorsi per interessi di mora d'importo inferiore a 5 euro,
removal of the possibility for member states to exclude claims for interest of less than eur 5, for smaller transactions;

il fasciame in teak era in buone condizioni e gli interni in radica avevano mantenuto gran parte della loro originalità.
the teak planking was in good condition and she retained much of her original briar interiors.

le porte in radica di legno sono particolarmente pregiate e, grazie alla speciale lavorazione, arricchiscono ogni ambiente abitativo.
briar wooden doors are really precious, and, thanks to their special processing, they enrich any interiors.

in radici di erbe naturali, come il ginseng, un'erba cinese, può aumentare la fertilità aumentando conta spermatica, motilità, stamina sessuale e ridurre l'affaticamento.
in natural herbal roots like ginseng, a chinese herb, can increase fertility by increasing sperm counts, motility, sexual stamina and reduce fatigue.