Results for esortarla translation from Italian to English

per questo vorrei esortarla a continuare in questa linea.
i would therefore like to encourage you to continue along these lines.

desidero tuttavia esortarla, signor presidente, a far decidere l' assemblea.
i would, however, urge you, mr president, to let this house decide.

vorrei dunque esortarla con urgenza ad emanare la direttiva sui giocattoli con grande anticipo.
i would then like to urge you, as a matter of urgency, to enact the toys directive a good deal sooner.

voglio esortarla a garantire lo stesso rispetto per tutte le lingue e per coloro che le parlano.
i would also urge you to continue to guarantee the same respect for all languages and their users.

alto rappresentante, vorrei chiederle ed esortarla a garantire che l'europa parli con una sola voce.
high representative, i would like to ask and call on you to make sure that we help achieve and indeed ensure that europe speaks with one voice.

vorrei esortarla a fare in modo che la sua commissione definisca regole chiare, iniziativa di cui le sarei molto grato.
it would inevitably lead to arguments, and this is why we are asking you today to take proactive measures to prevent this problem.

mi permetto in conclusione di esortarla: la politica europea in materia di sicurezza necessita di una dimensione parlamentare e democratica.
allow me one final plea: enhance european defence policy by giving it a parliamentary democratic dimension.

per questo motivo, signor commissario, vorrei esortarla ancora una volta a rispondere in modo positivo alle richieste avanzate dai verdi.
for this reason, commissioner, i would urge you once again to respond positively to the demand which we greens have tabled.

presidente prodi, vorrei sinceramente esortarla a non creare nuovi organismi, ma a rafforzare quelli esistenti e introdurre riforme laddove siano necessarie.
president prodi, let me warn you most urgently not to create even more bodies, but instead to strengthen the ones we have and implement reforms where these are needed.

credo che così potremo mantenere lo slancio attuale e lei, signor presidente, forse potrebbe esortarli a seguire questa strada.
that, i believe will enable us to maintain momentum, and you, mr president, could perhaps prompt them to go down this road.