Results for espressa autorizzazione translation from Italian to English

espressa autorizzazione del presidente o della corte
expressly authorized by the president or the court

la rappresentazione in frame stranieri è consentita solo con espressa autorizzazione.
representation in external frames is only permitted with express permission to do so.

il trasporto di animali è concesso solo dietro nostra espressa autorizzazione.
the carriage of animals is only possible with our express permission.

tali dati non verranno trasmessi a terzi senza la vostra espressa autorizzazione.
such data will not be passed on to third parties without your express agreement.

consegne parziali non vengono accettate, salvo espressa autorizzazione dell'acquirente.
a partial delivery will not be accepted, unless with explicit authorisation by purchaser.

prezzo del trasporto dell'eccesso di bagaglio su espressa autorizzazione del direttore;
excess luggage charges authorised expressly by the director;

o attraverso alcun mezzo, senza la preventiva espressa autorizzazione scritta di skabadip.
or by any means, without the prior express written permission of skabadip.

- non sono ammessi animali, anche se di piccola taglia, salvo nostra espressa autorizzazione.
· animals, even small ones, may not be kept, except if specially agreed upon by the agency .

È vietata la riproduzione totale o parziale, con qualsiasi mezzo, senza espressa autorizzazione per iscritto.
total or partial reproduction by any medium is prohibited unless expressly authorised in writing.

non può esservi un intervento armato legittimo in iraq senza l' espressa autorizzazione delle nazioni unite.
there can be no lawful armed invention in iraq without express united nations authority.

ciascun ente creditizio necessita di un'autorizzazione espressa.
explicit permission shall be required in the case of each credit institution.

È vietato qualsiasi utilizzo o riproduzione dei contenuti o testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate senza la nostra espressa autorizzazione.
its reproduction or use in other electronic or printed media is prohibited without our express permission.

in caso di espressa autorizzazione da parte del beneficiario effettivo, l'agente pagatore deve comunicare come minimo le seguenti informazioni:
the minimum amount of information to be reported by the paying agent in case of express authorisation by the beneficial owner shall consist of:

i dati del cliente saranno tenuti rigorosamente segreti e potranno essere usati solo su espressa autorizzazione del cliente che provvederà ad inoltrare alla centro arredo autorizzazione scritta.
personal data will be kept strictly confidential and will be used by centro arredo only prior to written authorization sent by the customer.

nessuna persona terza, privata o pubblica, può accedere al fascicolo di causa o agli atti processuali senza espressa autorizzazione del presidente, sentite le parti.
no third party, private or public, may have access to the case-file or to the procedural documents without the express authorisation of the president, after the parties have been heard.

1- l'accesso alla cabina guidatore del treno, le aree riservate allo staff o le strutture tecniche è severamente vietato eslcuso espressa autorizzazione.
1- prohibited access without express authorization to the cabin of the train driver, the areas reserved for working staff, or technical facilities.

eventuali dati sensibili indicati nei curricula inviati per posta verranno da noi immediatamente cancellati, in mancanza di una sua espressa autorizzazione scritta al loro trattamento da parte della nostra società.
any sensitive data indicated by you, and sent via post, in your profile details will be immediately cancelled on your behalf, on receipt of your written authorization regarding the treatment of your data on behalf of our company.

vorrei concludere elogiando il coraggio e la lucidità politica dei governi della francia e della germania per aver condannato la guerra contro l' iraq senza espressa autorizzazione delle nazioni unite.
i wish to conclude by praising the courage and political clear-mindedness of the french and german governments for having condemned war against iraq without the express authorisation of the united nations.

l’occupazione di una piazzola diversa da quella assegnata è consentita solo su espressa autorizzazione scritta dell’ufficio accettazione, con espletamento di una nuova procedura di registrazione.
the occupation of a different pitch from that assigned is permitted only with the express written consent of the campsite, with the then completion of a new registration procedure.

la riproduzione meccanica totale o parziale di una o piú immagini, di qualsiasi genere essa sia, è consentita solamente previa espressa autorizzazione dell'autore (rocco marvaso)
the full or partial mechanical reproduction of one or more images is allowed only after explicit authorization of the author (rocco marvaso)