Results for espressamente menzionati translation from Italian to English

il comitato ritiene pertanto che essi vadano espressamente menzionati.
they should be specifically mentioned.

pur essendo positivo che vengano sostenuti metodi di assegnazione diretta, essi non sono espressamente menzionati.
over and above this basic position, we question paragraph five of the resolution, to the effect that the european parliament should call on those countries that have still not ratified the kyoto protocol to do so.

inoltre, potrebbero venire ignorati alcuni fattori di rischio per il fatto di non essere espressamente menzionati.
it could also result in certain elements of risk being ignored because they are not specifically mentioned.

in questo modo, benché non espressamente menzionati, i gruppi politici potranno ricevere sostegno in determinate circostanze.
in this way, political groups, though not explicitly mentioned, will be able to receive support in certain circumstances.

mercurio in lampade non espressamente menzionate nel presente allegato
mercury in lamps not specifically mentioned in this annex

le suddette spese devono essere espressamente menzionate nel contratto.
such expenses shall be expressly mentioned in the contract;

mercurio in altre lampade non espressamente menzionate nel presente allegato.
mercury in other lamps not specifically mentioned in this annex.

ho espressamente menzionato l'esistenza di queste "confessioni".
i have not hidden it. i have expressly mentioned the existence of these "admissions".

nella prima di queste richieste di informazioni veniva espressamente menzionata berlino.
berlin was explicitly mentioned in the first of the two requests.

qualora risulti fondamentale al raggiungimento degli obiettivi del presente regolamento, possono essere concessi finanziamenti a organismi o attori non espressamente menzionati nel presente articolo.
when essential to achieve the objectives of this regulation, community assistance may be granted to bodies or actors which are not explicitly referred to in this article.

tutto ciò che non è espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.
anything not mentioned under “fee includes”.

infine va espressamente menzionata la consultazione delle parti sociali riguardo alla portabilità delle pensioni.
finally, specific reference should be made to the consultation of the social partners on the portability of pensions.

inoltre, si cominciano a vedere alcuni segnali positivi da parte del paese espressamente menzionato.
the international community and the council have demanded an international enquiry to establish the circumstances and attribute responsibility.

onorevole deputato, sono spiacente di non aver espressamente menzionato nella mia risposta il settore della pesca.
mr gallagher, i am sorry that i did not specifically mention your point about fisheries in my answer.

il suo ruolo nel dialogo politico si è rafforzato e sarà espressamente menzionato nell’ accordo di cotonou modificato.
the joint parliamentary assembly has now developed an effective system of standing committees, firing on all cylinders and getting members working together.

nella versione finale delle tesi dovrà essere espressamente menzionato il supporto scientifico-tecnologico e didattico offerto dalla ise.
in the final version of the theses it will owe to expressly be mentioned the scientific-technological and didactic support offered by the ise.

3.3 benché non sia espressamente menzionata nel trattato riformato, la valutazione è destinata a diventare lo strumento di controllo che il trattato implicitamente richiede.
3.3 even though the amended treaty does not mention evaluation explicitly, it does imply that there is a need for vigilance, and evaluation is a suitable means of exercising such vigilance.

il ruolo e la capacità militare della nato non venivano sottovalutati, ma non veniva espressamente menzionata la necessità di aderire all' alleanza atlantica.
nato 's role and military capacity were not underestimated, but there was no express call for membership.

le misure in vigore consistono in un dazio di 160,1 eur/tonnellata, fatta eccezione per le società espressamente menzionate, soggette ad aliquote del dazio individuali.
the measures in force consist of a duty rate of 160,1 eur/tonne, with the exception of the companies expressly mentioned which are subject to individual duty rates.

per categorie diverse da quelle espressamente menzionate ai punti 1 e 2 dell’allegato, il codice aggiuntivo da indicare è il codice «f499: altri»
the additional code to be mentioned for all categories other than those explicitly referred to in points 1 and 2 of the annex is ‘f499: other’.