Results for essere distratti translation from Italian to English

siamo colpevolmente distratti.
we are out of our minds with worry.

abbiamo tutti bisogno di essere vigili e di non essere distratti dal nostro focus.
we all need to be vigilant that we are not distracted off our focus.

non abbiamo secondi per essere distratti, dobbiamo mantenere la concentrazione, nessuno deve pensare alle proprie situazioni.
we don’t have time to get distracted, we need to keep our concentration up. nobody should be thinking about their own personal situation.

volere non sperimentare qualcosa, volere stare in pace, volere non essere distratti o agitati, tutto ciò è attaccamento.
craving not to experience something, craving to be at peace, craving not to be distracted and agitated - it's all craving.

per questo noi semplicemente non possiamo permetterci di essere distratti da questo ultimo trucco di marketing messo in atto dall'industriadel gas naturale.
and we simply can't afford to be distracted by the natural gas industry's latest crisis-fuelled marketing ploy.

ci sono quelli che si sposano ed espletare gli obblighi del matrimonio, senza essere distratti dal ricordo di allah e queste persone a raggiungere un alto rango.
there are those who marry and fulfill the obligations of marriage without being distracted from the remembrance of allah and these people attain a high rank.

vi è perciò il rischio che i responsabili politici non dispongano di basi solide per adottare provvedimenti efficaci11, e che possano anzi essere distratti dai nodi politici più cruciali.
there is, therefore, a danger that policy makers may not be provided with solid bases to take effective action11 and could even be distracted from a more crucial policy focus.

lâ altro deve essere stimolato, mai ostacolato, impedito, distratto, disorientato.
the other must be stimulated, never obstructed, impeded, distracted, and disoriented.

una nuova tele-classe con gary douglas ed il dott. dain heer e giunto il momento per smettere di essere distratti dal creare il futuro che realmente desideri?
is now the time to stop being distracted from creating the future you truly desire? is now the time be totally present and start living?

in quest'ambito, che chiama in causa il futuro e il benessere della nostra società, non vogliamo essere distratti, intontiti o tanto meno in preda ad allucinazioni.
this is a matter endangering the future wellbeing of our society and we should be neither distracted nor tranquillised, and nor should we have hallucinations.

il perdurare della recessione economica non fa che rendere le riforme strutturali ancora più urgenti; e non certo meno pressanti, e i governi non dovrebbero essere distratti dagli obiettivi che essi stessi si sono dati.
the continued economic slow-down is making structural reform more, not less, urgent and governments should not be deflected from the goals they set themselves.

se il conducente non è sicuro che i dati siano stati completamente introdotti, la sua attenzione può essere distratta dalla strada.
uncertainty about whether input has been completed also reduces driver attention to the road scene.

se non desideri essere distratto da queste notifiche mentre sei impostato ad "assente", deseleziona questa casella.
if you do not wish to be distracted by these notifications while you are set away, uncheck this box.

facile da utilizzare e compatto, consente al chirurgo di mantenere gli occhi sulla zona operatoria, senza essere distratto dalla necessità di guardare il monitor.
easy-to-use and compact, the surgeon can now keep his eyes on the surgical field and is not distracted looking at a monitor.

durante la seconda guerra mondiale, origami è venuto a fermo. in un momento difficile, pochi erano disposti a essere distratto da giochi e documenti.
during the second world war, origami has come to standstill. at a difficult time, few were willing to be distracted by toys and papers.

un po distratto, eh
a little distracted, eh