Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbe però essere migliore.
but it could be better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
volevo soltanto essere migliore.
i just wanted to go up and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non poteva essere migliore!
! we'll be back 'every year!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta ottenere l'costruita per essere la migliore per voi.
simply get the built to be the top for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina potrebbe essere migliore.
the kitchen could be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbe potuto essere migliore!
could not have been better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posizione non poteva essere migliore.
the location couldn't have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pulizia avrebbe potuto essere migliore.
the cleanliness could have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si può selezionare la migliore per voi?
but how can you select the best one for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scelta della scuola di modo migliore per voi
choosing the best fashion school for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo non avrebbe potuto essere migliore.
the sky could not have been nicer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" la posizione non potrebbe essere migliore. " 10
" the location couldn't be better. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le pentole e le padelle potrebbero essere migliore.
the pots and pans could be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superfast ferries ha l’offerta migliore per voi!
superfast ferries has the best offer for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro soggiorno non avrebbe potuto essere migliore.
our stay could not have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo, la posizione non potrebbe essere migliore.
likewise, the location could not be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pulizia della camera avrebbe potuto essere migliore.
the cleaning of the room could have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro era buona, ma avrebbe potuto essere migliore.
the book was good but could have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio giudizio, tuttavia, il risultato poteva essere migliore.
in my opinion, however, the result could have been even better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avrebbe potuto essere migliore, avrebbe potuto essere peggiore.
an opportunity as good as that is a rare occurrence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: