Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere molto carina
must be cut
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma essere molto attento!
but be very careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può' essere molto ventosa.
can be very windy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo essere molto cauti.
we have to be very careful here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i prezzi possono essere molto
prices can be very
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentitemi di essere molto chiaro.
let me be crystal clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
carico, deve essere molto resistente.
load, it must be very hard-wearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, per essere molto precisi:
to be more specific:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dovrebbe essere molto semplice rispondere.
it must be quite easy to answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quindi, dobbiamo essere molto prudenti.
so we must be very careful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cambiare prospettiva può essere molto divertente.
changing perspective can be quite amusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acutezza sembra essere molto acuta.
the sharpness seems to be very sharp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri invece potrebbero essere molto peggiori2.
others could be significantly worse2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel signore era molto irritato.
the gentleman was highly irritated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano le dieci di sera ed era molto irritato.
it was ten in the night and he was a lot irritated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caino era stato molto irritato e il suo volto era abbattuto
and cain was very wroth, and his countenance fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto
and cain was very wroth, and his countenance fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ultima domanda riguarda un punto che mi ha molto irritata, vale a dire le norme gatt.
my last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely gatt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma non gradì caino e la sua offerta. caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto.
but to cain and his offerings he had no respect: and cain was exceedingly angry, and his countenance fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi i miei ospiti e mi sono molto irritato per visualizzare iscrizione - "metallica" - sulla superficie.
both my hosts and i were very annoyed to see inscription – “metallica” – on the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting