Results for essere stanchi translation from Italian to English

potete essere stanchi di pregare, studiare, mangiare
you may be too tired to pray, study, eat or even sleep

se cominciate ad essere stanchi, è ora di chiedere aiuto.
when you begin to tire, it is time to get help.

È stanco addirittura di essere uomo.
this is too complex to be read in the light of the commandments alone.

e per favore, chiediamo la grazia di imparare ad essere stanchi, ma ben stanchi!
let us learn how to be weary, but weary in the best of ways! [original text: italian]

stanchi di essere sotto ai riflettori?
tired of being in the spotlight?

cosa hai fatto oggi per essere così stanco?
what did you do today to be so tired?

sì, new york è rumorosa, ma ci fate l'abitudine. e essere stanchi ci ha aiutato a dormire...
yes, new york is noisy, but you get used to it. and being tired helped us sleep...

comincio ad essere stanco di caldo sete e sterrato.
today the clouds don't help me at all. i start to get tired of dry heat and the off-road.

non dorme più di pomeriggio, perché dice di non essere stanco.
he doesn't need to sleep more in the afternoon, because he says to be not tired.

mentre alcuni gridano perché continui la storia familiare, altri dicono di essere stanchi di quello spettacolo e vogliono sentire quello che hanno da dire questi nuovi personaggi sul palcoscenico.
while some shout for the familiar story to continue, others say they are tired of that play and want to hear what these new folks on stage have to say.

oggi, in una riunione, una ong ha affermato di essere stanca di complimentarsi con le istituzioni.
today i looked at a briefing from an ngo which said that it was weary of congratulating institutions.

alcuni iniziano a essere stanchi e affamati, ma i volti sono comunque caratterizzati da grandi sorrisi mentre tutti sono in piena attività nel fare "selfie" di vario tipo.
after a while people start to get hungry and tired, but they still have smiles on their faces, and everyone is having a blast taking selfies in various poses.

la vostra popolazione mondiale sta dimostrando di essere stanca di quello che gli oscuri hanno fatto per manipolare e ridurre in schiavitù le persone.
everywhere, your global population is demonstrating its weariness of what the dark has done to enslave and manipulate people.

al momento dell'acquisto di oggetti fuori dal web è meglio per tutto il tempo essere stanco di spese di spedizione eccessive.
when buying objects off the web it's best to all the time be weary of excessive delivery charges.

il professore parla in modo chiaro, ci fa sorridere con aneddoti e si segue bene, ma dopo tante ore comincio a essere stanca e satura.
the professor speaks very clearly, his anectdotes make us laugh and we can easily follow his speech, but after awhile i begin to feel tired and burnt.

"sono davvero dispiaciuta, deve essere stanco, signore. vuole tornare a riposare nell'elisio?"
"i am terribly sorry, you must be tired, lord.

artrite e la disperazione possono bloccare voi in un loop suggerimenti: si potrebbe essere stanco e in agonia, quindi non si possono fare i problemi che ami, che tende a rendere più sconvolto.
arthritis and despair can lock you into a suggestions loop: you might be weary and in agony, so you can’t do the issues you love, which tends to make you more upset.

santo padre, innanzitutto devo dire che per essere stanco ha un buon aspetto. volevo chiederle, farle una domanda da parte del gruppo spagnolo, sulla storia dello sri lanka e la storia contemporanea.
holy father, first of all i must say that for being tired, you look pretty well! i wanted to ask you, on behalf of the spanish group, about sri lanka’s history, and its recent history.

capisco benissimo le osservazioni fatte: il lavoratore autonomo può lavorare prima, dopo, essere stanco quando si mette alla guida, ma io credo che in nessun lavoro si possa controllare un lavoratore autonomo.
i can well appreciate what you have said: a self-employed worker can work first and then be tired when he gets behind the wheel, but i do not think that a self-employed worker can be controlled in any job.

stanca
stanča