Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per essre qui!’
thank you for being here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue tracce non possono essre linkate.
the track cannot be linked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi imploro di essre certi di non permettere alcuna cosa
i implore you to make certain, that you do not allow anything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daronrix non deve essre somministrato contemporaneamente con altri vaccini.
daronrix should not be given at the same time as other vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
il contenitore monodose non deve essre testato prima dell’uso.
the single-dose container should not be tested before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«ci è chiesto di essre creatori nei modi più diversi.»
‘we are asked to be creative in the most varied ways.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, tu mangiare hamburger in un fast food lo chiami essre moderni?
do you call eating burgers in a fast food modern?
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resistente all'acqua, può essre pulito usando un panno umido.
water resistant, it can be cleaned using a damp cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erezione non può essre raggiunta solo per mezzo di tadacip, anche la stimolazione sessuale è necessaria.
erection cannot be achieved by just taking tadacip, it requires sexual stimulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita non è uno sport per spettatori - come genitori dobbiamo essre solleciti, creativi e pieni di fantasia.
life is not a sport for spectators, as parents we must be prompts, creatives and full of imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio dio, non essre pigro! con la metro vogliono venti minuti. ci mettiamo meno che con la macchina.
my god, do not be lazy! with the metro it takes twenty minutes. i takes less than with the car.
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia la soluzione può essre utilizzata entro 6 ore se conservata in frigorifero (tra 2e 8°c).
however, the solution may be used for up to 6 hours if stored in the refrigerator (2 c – 8 c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione ha deciso di conseguenza che la prevista operazione è conforme all'articolo 66, paragrafo 2 del trattato ceca e può essre autorizzata.
the commission has accordingly decided that the transaction satisfies the tests of article 66(2) of the ecsc treaty and qualifies for authorization.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'osd potrebbe essre utilizzabile con l'overlay (non sulla tv) disegnandolo nella chiave colore.
the osd may be usable with the overlay (not on tv) by drawing it in the colorkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole, da ora in avanti qualsiasi altra soluzione che sarà adottata contro la russia, per definizione, potrebbe essre più dannosa per gli anglosionisti che per la stessa russia.
in fact, the only anti-russian policies which the anglozionist empire has not adopted yet are those which would hurt it more than they would hurt russia. put differently, from now on any anti-russian sanctions adopted will, by definition, hurt the anglozionists more than they will hurt russia (which they still will, of course).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cosa significa essre un ordine? e perché le nostre costituzioni generali definiscono l’ofs come una “pubblica associazione di fedeli”?
but what does this mean to be an "order"? and why do our general constitutions define the ordo franciscanus saecularis (ofs) as a “public association of the faithful”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la scienza non può essre più divertente di quanto lo sia a techniquest , il museo interattivo dove i bambini possono far partire un missile, far affondare una piattaforma petrolifera, sollevare mezza tonnellata di granito o studiare una colonia di formiche.
science doesn’t get much more fun than techniquest , the hands-on discovery centre where kids can launch a rocket, sink an oil rig, move half a ton of granite and study a colony of ants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il numero minimo di prese che può essre dichiarato in un "blind senza briscola" è fissato, di solito, ad uno in meno rispetto al numero minimo richiesto per un normale blind bid.
the minimum number of tricks which can be bid in "blind no trump" is usually set at one less than the required minimum number for a normal blind bid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17) un automobile di formula-1 pèrcorre una pista circolare e completa il primo giro in 3 minuti , con una velocità media di 144 km/ora. in quanto tempo bisogna essre concluso il secondo giro per la velocità media dei due giri essere 300 km/ora?
17) a formula-1 race car is racing around a circular track, completing the first lap in 3 minutes with an average speed of 144 km/h. in what time must a second lap be driven in order for the average speed of the two laps to increase to 300 km/h?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: