Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in primo luogo non deve essere vista come una mera estensione dell'internet che conosciamo oggi, quanto piuttosto come una serie di nuovi sistemi indipendenti che operano con infrastrutture proprie (e che poggiano in parte sulle infrastrutture internet esistenti).
first, it should not be seen as a mere extension of today’s internet but rather as a number of new independent systems that operate with their own infrastructures (and partly rely on existing internet infrastructures).