Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spesso funziona come estensione maligna ed è compatibile con la maggior parte dei browser internet noti.
it often works as a malignant extension and is compatible with most of the well-known internet browsers.
gli utenti trovano difficile gestire tale adware perché essa deriva dalla dannosi estensioni browser internet.
users find it hard to manage such adware because it results from malicious internet browsers extensions.
gli utenti trovano difficile gestire tale browser hijacker, perché è il risultato di internet browser estensioni.
users find it hard to handle such browser-hijacker because it results from internet browsers extensions.
in primo luogo non deve essere vista come una mera estensione dell'internet che conosciamo oggi, quanto piuttosto come una serie di nuovi sistemi indipendenti che operano con infrastrutture proprie (e che poggiano in parte sulle infrastrutture internet esistenti).
first, it should not be seen as a mere extension of today’s internet but rather as a number of new independent systems that operate with their own infrastructures (and partly rely on existing internet infrastructures).