Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estinzione anticipata
early repayment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
estinzione anticipata mutuo
residual mortgage capital
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 estinzione anticipata
2.2 early termination
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.8 capo 8: estinzione anticipata
3.8 chapter 8 : early repayment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.8.1 la proposta di direttiva permette di sottoporre a determinate condizioni il diritto di estinzione anticipata.
3.8.1 the proposal for a directive allows for the right to early repayment to be subject to certain conditions.
5.4 esso garantisce un pagamento anticipato parziale delle derrate alimentari per permettere ai produttori di finanziare le materie prime.
5.4 fair trade secures the partial pre-payment of foodstuffs in order to enable producers to finance raw materials.
quando si parla del problema dell'estinzione anticipata si dovrebbe distinguere tra: (i) il caso di rimborso anticipato con estinzione totale o parziale del debito ipotecario; (ii) il caso di estinzione conseguente ad opportunità di negoziare condizioni di costo più vantaggiose con altri istituti finanziari.
with regard to the issue of early repayment, a distinction should be made between (i) total or partial early repayment of the mortgage and (ii) early terminations relating to opportunities for negotiating more favourable conditions of cost with other financial institutions.