Results for et similia translation from Italian to English

et
et

nel suo ciclo fagocitatrici et similia prende le parti della vittima.
in your cycle fagocitatrici et similia you take the side of the victim.

la prima riguarda la lotta alle attività criminose legate alla tratta di esseri umani et similia.
one element involves fighting the criminality that is associated with trafficking in human beings and the like.

e' da tale convincimento che scaturiscono i vari disavanzi zero, i vari patti di stabilità et similia.
this is where all the zero deficits, stability plans and so forth come from.

gli organi di informazione devono essere liberi da vincoli, accordi, convenzioni et similia, se si vuole che siano credibili.
the media must remain free from ties, agreements and conventions in order to maintain its integrity.

questi emendamenti mi preoccupano, perché alcuni di essi pongono pesantemente l' accento sulla politica di stabilità dei prezzi, di rigore finanziario et similia.
these amendments worry me because some of them place such heavy emphasis upon price stability policy, budget restriction policy and such like.

È mio convincimento che la ricerca debba reggersi su una libera cooperazione internazionale e non su normative artificiose, come l' obbligo di coinvolgere ricercatori di almeno tre paesi et similia.
i think research should be based on voluntary international cooperation and not on artificial cooperation rules, such as that there should be scientists from three countries involved or whatever.

il vänsterpartiet svedese respinge pertanto ogni ipotesi di regolamentare sul piano comunitario il sistema elettorale, in rapporto a temi come la suddivisione in circoscrizioni, lo sbarramento contro i piccoli partiti et similia.
for this reason the swedish left party rejects all proposals to regulate the electoral system at eu level on such matters as constituency boundaries and qualifying percentages for small parties.

far ricercare agli alunni informazioni su catullo, lesbia et similia. le informazioni rintracciate dovrebbero costituire una base per ulteriori letture di catullo (e aiutarli a ottenere una migliore comprensione dei poemi).
the information they find about catullus, lesbia, etc, should form a basis for further readings of catullus (and help them gain a better understanding of the poems).

in effetti ho utilizzato piccoli sample di suoni dei vari nintendo et simila e di quelle canzoni che venivano utilizzate per raccontare le storie dei giochi.
in fact, i used small sample of the various sounds of nintendo and those songs used as soudtrack of the games.

outcomes: far ricercare agli alunni informazioni su catullo, lesbia et similia. le informazioni rintracciate dovrebbero costituire una base per ulteriori letture di catullo (e aiutarli a ottenere una migliore comprensione dei poemi).
learning outcomes(short term): to let the students search for information about catullus, lesbia et al. the information they find about catullus, lesbia, etc, should form a basis for further readings of catullus (and help them gain a better understanding of the poems).

mi trovo insomma d' accordo con i molti oratori, e primi fra loro il relatore katiforis, che hanno evidenziato la necessità di investimenti pubblici nell' istruzione, la ricerca, l' ambiente et similia.
i thus agree with the many speakers, headed by the rapporteur mr katiforis, who have shed light on the need for public investment in education, research, environmental improvements and the like.

i problemi residui sono molti e seri, e mi spiego: vi sono oggi, all' interno dell' unione, paesi che tollerano e direi quasi sfruttano alcune situazioni singolari, quali società off-shore, regolamenti bancari bizzarri et similia, tutte cose che mi spingono a non nutrire nessuna fiducia nella reale applicazione di quanto noi conveniamo ora.
there are many serious issues outstanding. what i mean is this: there are countries today in the european union which tolerate or even take advantage of strange situations, offshore companies, strange banking regulations and other such things and they do not inspire me personally with any confidence that what we agree will be implemented.