Results for evadere translation from Italian to English

evadere
process

evadere ...
to escape ...

come evadere dalla routine quotidiana.
get away from the everyday routine.

abbiamo degli ordini da evadere".
we have to fulfil orders.”

dai sfogo alla tua voglia di evadere.
satisfy your desire to escape.

tempo a disposizione per evadere l'offerta *
time on hand in order to evade the offer *

evadere da tutto senza lasciare la propria casa.
getting away from it all, without even leaving your home!

però occorre farlo senza evadere, senza sradicamenti.
but this has to be done without evasion or uprooting.

furono montati sistemi complicatissimi per evadere il fisco.
there was complex cooking of the books.

purtroppo è riuscito ad evadere e a raggiungere il portogallo.
unfortunately he was able to escape from prison and make his way back to portugal.

ottimo agriturismo, ideale per evadere dallo stress cittadino.
excellent farmhouse, ideal to escape from urban stress.

purtroppo evadere queste pratiche richiede anni alla commissione europea.
unfortunately, the processing of these applications by the european commission drags on for years.

a tal fine il contribuente non ha necessariamente bisogno di evadere le tasse.
this refusal need not take the form of tax evasion.

un luogo da consigliare a chi desidera evadere dalla routine quotidiana !!!!!!!!!!!!!!!
a place to be recommended to those who want to get away from it !!!!!!!!!!!!!!! (translated with google translate)

non c’è via più sicura per evadere dal mondo che l’arte,
there is no surer way of evading the world than by art,

- gameplay semplice che permette di evadere dalla vita di tutti i giorni.
- easy gameplay that allows escape from everyday life.

al fine di poter evadere rapidamente le vostre richieste è necessario che ci inviate:
to enable us to process your inquiry quickly, we require the following from you:

questa informazione viene utilizzata per scopi di fatturazione e per evadere gli ordini del cliente.
this information is used for billing purposes and to fill customer's orders.

"non c'è via più sicura per evadere dal mondo, che l'arte;
"there is no surer method of evading the world than

consigliato a grandi e piccini e a chiunque voglia evadere dall'afa cittadina e dalla routine.
recommended for all ages and anyone who wants to escape the city by the heat and routine. (translated with google translate)