Results for evasive translation from Italian to English

per prendere delle misure evasive..
too high and too fast to take any evasive or counter measures.

però cosa possiamo fare dinnanzi a dichiarazioni così evasive?
however, what can we do with something so non-committal?

manovre evasive, la barca non può cadere dal rimorchio.
evasive maneuvers, the boat can not fall from the trailer.

il convenuto di solito fornisce risposte evasive o inconcludenti alle interrogazioni.
defendants sometimes offer inconclusive or evasive answers to interrogatories.

invece, abbiamo visto mezze verità, prevaricazione e risposte evasive.
instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.

ho posto la questione diverse volte e ho ricevuto risposte estremamente evasive.
i have posed the question several times and received extremely evasive answers.

le risposte a simili interrogativi rimangono molto evasive, addirittura spesso confuse.
the answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.

↑ nota che le abilità evasive, come volare o ombra, creano delle restrizioni.
↑ note that evasive abilities, such as flying or shadow, also create restrictions.

purtroppo, devo adesso constatare che, con le loro risposte evasive, mi hanno preso in giro.
unfortunately, i have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.

le domande meno pericolose hanno trovato risposta ma le risposte mancanti o evasive a altre domande risultano inaccettabili.
the more harmless questions have been answered, but the evasive or inadequate answers to other questions are unacceptable.

i «non so» e le risposte evasive non sono stati presi in considerazione. fonte: eurobarometro.
‘don’t knows’ and non-committal answers are not included.source: eurobarometer.

per questa ragione, puntare l' attenzione sulla prevenzione non è una risposta evasiva.
this is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.