Results for eventuali ripercussioni translation from Italian to English

la valutazione verte in particolare sulle eventuali ripercussioni sulla qualità delle sementi.
this evaluation shall focus in particular on the possible effects on the quality of the seed.

le eventuali ripercussioni negative sarebbero limitate sia per l'industria che per le amministrazioni aggiudicatrici.
possible negative impacts would be low both for industry and for awarding authorities.

i rapporti segnalano altresì le eventuali ripercussioni rilevanti sul calendario del progetto, indicandone le cause.
if any repercussions for the project timetable are noticeable, they and their cause should be recorded.

seppure la crisi brasiliana potrebbe rivelarsi meno grave del previsto, eventuali ripercussioni sono comunque possibili.
while the crisis in brazil may not be quite so serious it can still have repercussions.

propongo che la commissione prepari una relazione ampia e completa sul tema, che comprenda anche le eventuali ripercussioni.
i propose that the commission should give an account now, while there is so much data on this, of what all this means.

il consiglio see ha affermato di essere disposto a esaminare eventuali ripercussioni del trattato di amsterdam sul see, ove necessario.
the eea council affirmed its readiness to deal with any impact of the amsterdam treaty on the eea depending on the need.

al tal proposito si deve tenere conto anche delle eventuali ripercussioni sul commercio e sulle imprese d'importazione.
attention should also be paid to the possible impact on trade and importers.

la valutazione verte in particolare sulla prestazione dei sistemi di sorveglianza in termini di eventuali ripercussioni sulla qualità delle sementi.
this evaluation shall focus in particular on the performance of supervisory systems in terms of possible effects on the quality of seed.

le eventuali ripercussioni sugli operatori saranno minime in quanto i due esempi sono in netto contrasto con le buone pratiche diffuse nel settore.
the impact on industry, if any, will be very low, as the examples provided are in clear contradiction with usual good professional practice.

gli indicatori approvati mettevano inoltre l'accento sulle realizzazioni mentre il monitoraggio dei risultati e delle eventuali ripercussioni era meno sistematico.
in addition, the approved indicators primarily focused on outputs, whereas monitoring of results and potential impacts was less systematic.

il consumo di hcfc è tuttavia già controllato nell’ambito del protocollo di montreal e le eventuali ripercussioni negative sui produttori saranno probabilmente limitate.
however, as hcfc consumption in any case is already controlled under the montreal protocol, any negative impact on producers is likely to be minor.

gli stati membri dovrebbero dunque valutare attentamente le eventuali ripercussioni che il dibattito sul bss potrebbe avere nei confronti di altri temi che verranno discussi nella conferenza.
member states should therefore carefully consider the possible impact of the debate over bss on other items which will be discussed at wrc.

scorretto: in un punto di noleggio nessuno degli addetti conosce i sistemi di informazione, il loro funzionamento e le loro eventuali ripercussioni sulla sicurezza.
bad: no-one at the point of vehicle handover is aware of the information systems, how they function and the safety issues associated with their use.

il comitato considera che, prima di occupare un posto di lavoro, i giovani debbano essere informati delle eventuali ripercussioni del lavoro sulla loro salute e sicurezza.
the committee feels that young people should be fully informed as to the possible consequences of their work for their health and safety before they start work.

la commissione dovrebbe inoltre seguire questo processo ed evitare, in sede di elaborazione delle norme europee, eventuali ripercussioni negative indesiderate per le associazioni sportive senza fini di lucro.
the commission should also monitor this process and avoid any unintended detrimental consequences for not-for-profit sports organisations when drafting european legislation.

i ministri hanno convenuto della necessità di effettuare, nel quadro del dialogo economico rafforzato, una valutazione delle eventuali ripercussioni economiche degli eventi dell'11 settembre.
the ministers agreed that, as part of the reinforced economic dialogue, an assessment should be made of the possible economic consequences of the events of 11 september.

e’ una questione estremamente complessa che, come è stato sottolineato anche nella relazione, richiede una valutazione approfondita delle eventuali ripercussioni che può avere a seguito della revisione.
this is an extremely complicated issue which, as you too emphasise in your report, requires detailed evaluation of any repercussions of this change of legislation.

l' ordine del giorno reca la discussione sulla comunicazione della commissione sulla crisi finanziaria nel sud-est asiatico e le sue eventuali ripercussioni sull' unione economica e monetaria.
the next item is the commission communication on the financial crisis in south-east asia and its potential repercussions on economic and monetary union, followed by questions.

determinazione di un livello di analisi proporzionato per ogni valutazione d'impatto, che tenga conto della portata delle eventuali ripercussioni e del grado di sensibilità politica dell'iniziativa;
deciding on a proportionate level of analysis for each impact assessment, taking into account how significant the likely impacts are and how politically sensitive the initiative is.

per iscritto. - (pt) sappiamo come vengono sostenuti il settore bancario e altre società finanziarie, con il pretesto di evitare una crisi nel settore finanziario ed eventuali ripercussioni.
in writing. - (pt) we know how the banking sector and other financial companies are being supported, under the pretext of avoiding a crisis in the financial sector and its possible repercussions.