Results for evito translation from Italian to English

evito i posti affollati, il centro della città
journey to the centre of eternity

così evito qualsiasi tipo di problema nel porzionare il dolce.
so i avoid any kind of problem in making portions of my dessert.

- io evito sempre la bruschetta negli inviti formali.
- i always avoid any bruschetta in formal invitations.

inoltre quando preparo questo sugo per la famiglia evito il solito soffritto e il risultato è decisamente più salutare.
in addition when i make this sauce for my family i avoid frying slightly onion in olive oil and the result is much healthier and digestible.

questo significa che di solito evito il tipico approccio di suonare un assolo per qualche battuta sulla sezione ritmica.
this means that i usually avoid the standard approach of soloing for a few bars on top of the rhythm section.

signor presidente, evito di aggiungere qualcosa a quanto già molti hanno detto bene finora sul tema di timor orientale.
mr president, i will refrain from adding to what many members have said very effectively on the subject of east timor.

evito sempre, evito il più possibile, di trovarmi nelle cose che dico in segreto e che non sono libero di dire in pubblico.
it helps us to avoid slander and gossip. i always avoid as much as i can to find myself unable to say in public things which i discuss in private.

b: a lui lo massacro e lo stuzzico tutti i giorni in allenamento, quindi evito di mandargli degli sms!
balzaretti: "i give him a hard time and wind him up in training every day, so i wouldn't send him a text!"

nelle discussioni su tale questione in quest'aula, di solito evito di fare riferimento alla controversia tra grecia ed ex repubblica iugoslava di macedonia.
when we discuss this issue in parliament, i usually avoid mentioning the name dispute between greece and the former yugoslav republic of macedonia.

effettivamente evito di usare questa parola. ognuno, ognuna di noi porta delle immagini di dio molto diverse, che talvolta sono delle caricature.
i avoid indeed using this word. we have in each and every one of us a very different image of god that is sometimes a caricature.

- con una baguette in genere io ottengo tra i 45 e i 50 crostini se non taglio fette spesse. e questo in genere lo evito per non creare problemi ai miei ospiti.
- with a baguette i usually get 45 to 50 croutons if i do not cut it into thick slices. i usually avoid it not to create any problem for my guests.

carriera da allenatore? voglio sentirmi al 100% un calciatore e mi piacerebbe continuare a giocare, evito di rispondere a questa domanda, quindi.
"a coaching career? i want to feel 100% a footballer and i would like to continue playing, so that's a question i'd rather not answer.

i siti web che ho firmato, lavorando insieme a molti colleghi e amici, sono ormai persi nella storia del web, per cui evito di elencarli, dal momento che tutto ormai cambia velocemente.
the websites that i signed, working together with many colleagues and friends, are now lost in the history of the web. that's why i avoid a list, since everything changes quickly.

signor presidente, faccio richiami al regolamento molto di rado ed in particolare evito di farlo quando ci aspetta una votazione importante. questa volta, però, sono costretto ad intervenire per sottolineare un concetto che ritengo fondamentale.
mr president, i very rarely rise on a point of order and particularly now when we have extremely important votes to conduct, i only do so on what i consider to be an extremely important point.

esportazione del raw in prophoto rgb (spazio colore che in genere evito come la peste, ma che qui è opportuno per avere un canale del rosso con più dettaglio, che mi servirà nei passaggi successivi).
exporting the raw to prophoto rgb (a workspace that i usually keep away from me, but is needed to avoid red channel’s clipping, critical here in order to have more room for further processing).

vice primo ministro fini, ministro frattini, vogliamo che il parlamento europeo abbia dei rappresentanti- evito appositamente il termine'osservatori?- presso la conferenza intergovernativa, che siano dotati dei mezzi necessari per partecipare ai lavori.
mr fini, mr frattini, we want the european parliament to have representatives- i am deliberately avoiding the term'observers'- at the intergovernmental conference, who will have every facility afforded them to play their part in its work.