Results for fa dei controli translation from Italian to English

questo fa dei musulmani statunitensi essenzialmente dei traditori.
this presents those americans of muslim religion as traitors, mainly.

da lontano, marcello scorge paolina che gli fa dei gesti.
from far away, marcello notices paolina who gestures him.

un esempio potrebbe essere l'utilizzo che si fa dei megaliner.
an example here could be the extent to which megaliners are used.

parlavo poco fa dei socialisti ma i democratici cristiani sono ancora più ipocriti.
i mentioned the socialists just now. but the christian democrats are even more hypocritical.

4 fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri.
4 who maketh his angels spirits; his ministers a flame of fire.

questo li fa dei grandi ipocriti perchè dicono uina cosa e ne fanno un altra,
this makes them great hypocrites, as they say one thing and do another,

analizzare l’utilizzo che l’utente fa dei servizi e dei contenuti del sito
analyze the use that the user of the services and content of the site

ed è proprio questo il mistero del matrimonio: dio fa dei due sposi una sola esistenza.
and this is precisely the mystery of matrimony: god makes of the two spouses one single life.

3. ancora una volta herzfeld (1982) fa dei commenti importanti a questo riguardo.
3. again, herzfeld (1982) is an important commentator on this question.

se israele fa dei passi avanti con la siria e il libano, allora questo può avvenire anche con i palestinesi.
if israel makes progress with syria and lebanon, then this should also be possible with the palestinians.

7 e mentre degli angeli dice: dei suoi angeli ei fa dei venti, e dei suoi ministri fiamme di fuoco,
7 and as to the angels he says, who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;

e nella descrizione che piaget fa dei processi di riflessione che troviamo, forse, il fattore più durevole della sua teoria.
it is piaget's account of the process of thinking which remains perhaps the most enduring feature of his theory.

signor presidente, si è parlato molto, poco fa, dei problemi tecnologici connessi con l' industria della difesa.
mr president, a lot was said just now about the technological problems linked to the defence industry.

7ma degli angeli dice: "dei suoi angeli, fa dei venti, e dei suoi ministri una fiamma di fuoco";
7 and of the angels he saith, who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

anche se a volte la stampa fa dei resoconti incompleti su questa europa, il cittadino interessato con l' ausilio di internet può entrare direttamente in casa nostra.
even if press reports on europe are sometimes incomplete, the interested citizen can nonetheless look straight in on us with the help of the internet.

l'ampliamento è il compimento di un progetto politico che nasce con la riconciliazione di cinquant'anni fa dei paesi dell'europa occidentale.
enlargement is the conclusion of a political process which began with the reconciliation of the countries of western europe 50 years ago.

24:22saranno raunati assieme, come si fa dei prigionieri nel carcere sottoterra; saranno rinchiusi nella prigione, e dopo gran numero di giorni saranno puniti.
24:22and they shall be brought together, [as] an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited.

questa è stata la prassi, già migliaia di anni fa, dei medici sacerdoti: nominarono, a loro scelta, alcune cose dei, e a loro sacrificarono degli esseri umani.
that is what the ‘medicine men’, the ‘shamans’, the ‘sacerdotal doctors’ (aerztepriester) have been practicing thousands of years ago already: things chosen at random were declared to be gods and men were sacrificed to them.

dopo aver augurato la pace, gesù fa dei suoi discepoli il suo corpo missionario: "come il padre ha mandato me, anch'io mando voi".
after having wished peace, jesus makes of his disciples his missionary body: "as the father sent me, so i also send you".