Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in riferimento all'ordine in oggetto
with reference to the order in question
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa riferimento all'interfaccia
refers to interface
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fa riferimento all'applicazione.
references the application.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
riferimento ordine pianificato
planned-order reference
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
numero di riferimento dell'ordine avg
avg order reference number
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
fa riferimento a:
refers to:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
copia fatt manca riferimento ordine
sending a reminder
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il relatore fa riferimento al mantenimento dell' ordine pubblico.
you speak about establishing public order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fa riferimento all'elemento software installato.
references the software element that is installed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
stiamo preparando la campionatura in riferimento all'ordine in oggetto
we are preparing the sampling in reference to the order in question
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
per ulteriori esigenze di prega di compilare il modulo di richiesta tramite il riferimento "ordine".
you can send us your further requirements using the request form below via the link "order".
È una disposizione frutto di una iniziativa dei nostri colleghi del ppe e che riguarda, ammettiamolo, al di là della brevettabilità, la ricerca in quanto fa riferimento all'ordine pubblico e ai buoni costumi.
it is a measure that springs from an initiative of one of our ppe colleagues and which, because it involves public order and moral standards, does affect, let's face it, not just patentability, but also research.