Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerca nel sito web
search in our website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti nel sito web della
welcome to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruito nel sito web uploader.
built in website uploader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti nel sito web del censimento 2016.
welcome to census 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto nel sito web del progetto changebest
welcome to the website of changebest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più bello delle foto presenti nel sito web.
nicer than pictures on the web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti nel sito web di sonia oduwa aimy!
welcome to sonia oduwa aimy’s web site!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. come hai trovato la navigazione nel sito web ?
1. are you confident with web navigation ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti nel sito web di lg international s.r.l.
welcome to the website lg international
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i materiali sono anche disponibili nel sito web dell’organizzazione.
the material is also available on the website of the organisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per accogliere la tanto attesa primavera sul nostro sito web, abbiamo progettato e aggiunto al nostro catalogo nuovi fiori.
in order to welcome the long-awaited spring on our website, we have designed and added new flowers to our catalog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allineato con il lancio del nostro nuovo sito web, abbiamo iniziato una fanpage per il venerabile anthony vincent gallo su facebook.
aligned with the launch of our new website, we’ve started a fanpage for the venerable anthony vincent gallo on facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea con il lancio del nostro nuovo sito web, abbiamo iniziato un fanpage per il venerabile anthony vincent gallo su facebook.
aligned with the launch of our new website, we’ve started a fanpage for the venerable anthony vincent gallo on facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i nostri amici ospiti e per i visitatori del nostro sito web, abbiamo deciso di recensire i principali eventi in giro per la nostra zona ed in generale i più importanti eventi in toscana.
in this page we have tried to insert everything our guests could enjoy during their stay: a little calendar of the main events in versilia and lucchesia (lucca and its surroundings).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, abbiamo il compito di valutare l' efficacia degli aiuti allo sviluppo e di effettuare un controllo nel nostro interesse politico e nell' interesse dei contribuenti.
mr president, it is our job to monitor the efficiency of development aid and to exercise control, in our own political interest and the interest of the taxpayer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allineato con il lancio del nostro nuovo sito web, abbiamo iniziato una fanpage per il venerabile anthony vincent gallo su facebook. con esso è molto popolare e l'immagine positiva, speriamo di sfruttare nuove com per saperne di più ...
aligned with the launch of our new website, we've started a fanpage for the venerable anthony vincent gallo on facebook. with it's hugely popular and positive image, we hope to leverage new com read more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci spiace che tu non lo abbia notato prima di arrivare, ma nella descrizione di questo appartamento in affitto sul nostro sito web abbiamo detto che l'edificio è una casa a mattoni rossi e che l'ingresso e le scale sono in comune tra ospite e padrone di casa.
we are glad that you had such a pleasant stay. we're sorry that you did not notice it before you arrived, but in the description of this rental on our website, we have disclosed that the building is a brownstone and that the entrance and stairs are common to both the guest and the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per stabilire quest’ultimo parametro, google registra innanzitutto l’indirizzo ip dell’utente. tuttavia sul nostro sito web abbiamo attivato l’anonimato dell’ip.
to determine the latter value, google initially records the ip address of the user. however, we have activated the ip anonymization on our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il notificante deve accludere altre informazioni pertinenti che consentano all'autorità competente di prendere una decisione con cognizione di causa e all'utilizzatore di svolgere adeguati controlli nel sito di lavorazione intermedia.
the notifier must also include other relevant information to enable the competent authority to make an informed decision and to enable proper controls to be put in place by the user at the intermediate processing site.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: