Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 - fagli.
5 - fagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fagli sapere della tua nuova fede in gesù cristo.
let him know about your new faith in jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace che stia male fagli i migliori auguri di guarigione
i'm sorry you're sick if you want i'll take care of you
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio buon gesù ti raccomando il mio padre spirituale e fagli le grazie necessarie.
my good jesus, look after my spiritual father and grant him the necessary grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 esaudisci dal cielo le sue preghiere e le sue supplicazioni, e fagli ragione.
35 then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli sviluppatori bsd sono spesso più interessati a ripulire il loro codice che a fagli pubblicità.
the bsd developers are often more interested in polishing their code than marketing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:45esaudisci dal cielo le sue preghiere e le sue supplicazioni, e fagli ragione.
8:45and then hear thou in heaven their prayers, and their supplications, and do judgment for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra al pubblico che ci sono persone a cui interessano gli standard aperti e fagli capire perché.
show the public that there are people who care abot open standards and why they do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli puoi far fare un giro - portalo giù e fagli dare un'occhiata all'inferno.
you can give him a ride -- take him down and give him a glimpse of hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doveva essere già sopra i cinquanta e la stava guardando con tono serio. “ora fagli un bocchino.
he must have been over fifty, looking at her earnestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fagli sapere che persone in altre parti del mondo potrebbero beneficiare molto di un modello positivo portato avanti dagli italiani. puoi anche mandare un messaggio direttamente dal sito del parlamento italiano.
please let him know that people in other parts of the world can benefit greatly from a positive model put forward by the italians. you may also send a message directly through the italian parliamentary website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 e il re disse a haman:"il danaro t’è dato, e il popolo pure; fagli quel che ti pare".
11 and the king said unto haman, the silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le risposte così ottenute sono state utilizzate come spunto per discussioni bilaterali tra le amministrazioni nazionali e i servizi della commissione interessati, in occasione delle quali ciascuno stato membro è stato informato dei problemi sollevati e dei commenti e delle proposte fatti fagli altri.
the replies were used as a basis for subsequent bilateral discussions between the national administrations and the commission departments concerned, in the course of which each member state was informed of the problems raised and the comments and proposals made by the others.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 e il re disse a haman: `il danaro t'è dato, e il popolo pure; fagli quel che ti pare'.
11 and the king said to haman, the silver is given to thee, the people also, to do with them as seems good to thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* se il tuo sponsor e` un residente americano o cittadino fagli compilare un modulo di supporto(modulo i-134)e presenta la sua dichiarazione bancaria.
if you have an american resident or citizen as your sponsor, have him or her fill out affidavit of support (i-134 form) and submit his or her bank statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: