Results for famiglia allargata translation from Italian to English

famiglia allargata
extended family

una famiglia allargata …
an enlarged family …

una famiglia allargata (#2)
an extended family (part 2)

autunno con la famiglia allargata
autumn with the extended family

vacanza con la famiglia allargata , 12/05/2011
holiday with the extended family , 12/05/2011

come in una grande famiglia allargata , 10/09/2009
like a big extended family , 10/09/2009

come ha detto christina, "i miei ospiti sono come la mia famiglia allargata."
as christina said, "my guests are like my extended family."

eravamo una famiglia allargata di 6 e siamo stati in terre bianche per 3 notti.
we were an extended family of 6 and stayed at terre bianche for 3 nights.

la tenda si apre a una famiglia allargata che proclama l’amore della sapienza?
the tent opens up to an extended family that proclaims the love of wisdom!

bella azienda con un sacco di fascino rurale gestito da una famiglia allargata più ospitale!
lovely azienda with a lot of rural charm run by a most hospitable extended family!

non vediamo l'ora di tornare per di più con la nostra famiglia allargata e rimanere più a lungo.
we cannot wait to come back for more with our extended family and stay longer.

in nicaragua la famiglia allargata riveste un ruolo maggiore sulla vita dell individuo ed influenza molte decisioni personali.
in nicaragua, the extended family plays a major role in the life of the individual, and influences many personal decisions.

poi l'atmosfera calda dei padroni di casa e la loro famiglia allargata, insolita ma immediatamente riconoscibile e avvolgente.
then the warm atmosphere of the owners and their extended family, unusual but instantly recognizable and enveloping.

confrontati con altri adulti. estendi la conversazione ad amici, insegnanti, consulenti, educatori e alla tua famiglia allargata.
talk to other adults. open the conversation to your friends, extended family, teachers, coaches and counsellors.

la portata della clausola discrezionale viene ridotta, per garantire che sia usata solo per ragioni umanitarie in relazione alla famiglia allargata.
the discretionary clause is made narrower, to ensure that it is only used on humanitarian grounds in relation to wider family.

con l’ adesione di questi paesi, la famiglia europea è diventata una famiglia allargata – una, come si dice in francese.
we also admire the untold efforts all countries have made to take the many and often far-reaching measures that were necessary to join the union within a short space of time.

ho inoltre letto con interesse le definizioni di famiglia allargata, famiglia e coppia di fatto, che a mio parere sono descritte in maniera molto formale.
it is excellent that there is now indeed one legal instrument to assess what the rights of european citizens are when they move freely within the european union.

ho esperienza con tutte le fasce di età, dalla nascita - 13 anni di età e sono cresciuti in una grande famiglia allargata, aggiungendo alla mia esperienza.
i have experience with all age ranges from birth - 13 years of age and have grown up in a large extended family, adding to my experience.

mia madre morì quando avevo quattro anni; così ci trasferimmo in campagna dove dio si prendeva cura di noi attraverso una famiglia allargata e in seguito una nuova mamma.
when i was four, my mother died, so we moved into countryside where god took care of us through our broader family and later also a new mom.

4.12 occorre prestare maggiore attenzione al ruolo dei nonni e dei membri della famiglia allargata che coadiuvano le madri lavoratrici nella cura e nell'accudimento dei bambini.
4.12 the role of grandparents and wider family members as carers and childminders who support working women must be given greater consideration.